Yeah I’m starting to have conflicting ideas about this. On the one hand the
reader still needs to learn a decent amount of English to have a better
idea of what the standard library’s structs/classes/functions do, so might
as well keep all the code in English. On the other hand, they don’t have to
Don’t mind at all! However, I did decide to go with a different strategy.
What I’ll try to do now is extract the content (mostly HTML) out of the
English ePub, do translation work directly on it, and finally re-package
the content into an ePub (generate-epub.sh).
The benefits of this approach:
1
I just started to look into this myself since I’m interested in doing the
Spanish translation. The first approach I’ll be trying is doing everything
in Markdown and compile it to ePub using Pandoc.
Based on this article http://nshipster.com/colophon/ , Pandoc may be a bit
painful to use, but I’m o
