Usando como base esta dica:
# source: http://sed.sourceforge.net/sed1line.txt
# print the line immediately after a regexp, but not the line
# containing the regexp
sed -n '/regexp/{n;p;}'
fiz algo assim
sed -i.backup '/src admin/{n;s/\(.*\)/\1 teste/g}' file
No seu caso terá que colocar o coma
eu fiz um teste com o comando abaixo e funciona
sed -i.backup "/src admin/{n;s/\(.*\)/\1${NEW_IP}/g;}" file
Deixaria para os colegas a seguinte pergunta:
Como usar uma chave dentro de um range no sed?
sed -i '/pattern/,}p' file ?
ou seja, de 'pattern' até chave, já que a chave
é um cara