[sage-devel] Re: Ukrainian interface Sage

2015-08-14 Thread kcrisman
> > > But can be too : menu in the notebook, the graphical web interface for the > cloud, the alphabet (czech,...) or keyboard, the latex translator...the > localization of various software (pari,...) included in SAGE. > > Sagenb itself is fully localizable. As for SMC, https://github.com/sa

Re: [sage-devel] Re: Ukrainian interface Sage

2015-08-08 Thread Jori Mäntysalo
On Wed, 5 Aug 2015, William Stein wrote: There's a (depressing) discussion about this problem here: http://stackoverflow.com/questions/27214065/how-to-docstring-in-python-for-multiple-languages Assuming we would have all the needed software, how would we use them? Let's assume that foo(x) is

[sage-devel] Re: Ukrainian interface Sage

2015-08-05 Thread Dominique Laurain
I am not so sure about the needed "localization"... Yes, could be the docstrings (= the text used as comment in various parts of SAGE python component)in that case, I guess as a python newbee, you have python tool for extract text comments from code and polib to merge them all in text fil

Re: [sage-devel] Re: Ukrainian interface Sage

2015-08-05 Thread Volker Braun
Well there isn't much tooling (since one rarely wants to translate docstrings), but its easy to programmatically extract docstrings. Then just write them out in a pofile, translate, and change ? to look up the translation. -- You received this message because you are subscribed to the Google G

Re: [sage-devel] Re: Ukrainian interface Sage

2015-08-05 Thread William Stein
On Wed, Aug 5, 2015 at 8:41 AM, kcrisman wrote: > Surely this is far too late but as I think you know from other stuff (you > are the one contributing this, I believe) the sagenb can be localized, Sage > proper does not (yet) have any facility for doing so. > There's a (depressing) discussion abo

[sage-devel] Re: Ukrainian interface Sage

2015-08-05 Thread kcrisman
Surely this is far too late but as I think you know from other stuff (you are the one contributing this, I believe) the sagenb can be localized, Sage proper does not (yet) have any facility for doing so. I have an idea to create Ukrainian localization of Sage. It will be useful > for many Ukrai