I just copied a file with Umlauts from the Mac to a smb mount and back, and
from the Mac to an afp mount and back. No problems so far.
I’m using Homebrew’s rsync build (see below). Did you try the Homebrew build?
➜ ~ rsync --version
rsync version 3.1.1 protocol version 31
Copyright (C) 1996-
Robert Bell wrote:
> > 2. Metadata history. If there is an existing file in the target dir
> > that differs only by metadata (permissions, ownership, timestamp) then
> > rsync will simply change that metadata. That change affects all
> > instances of that file. Of course this is better for sto
