Slightly OT: how to best rsync smbmount'ed Win2K data

I find that if you try to rsync Windows files that contain non-ASCII chars in their filenames, rsync/ls/find/du all complain about "no such file". It appears smbfs cannot translate the filename correctly into "Unix speak"? Anyway, rsync returns errors like: rsync: readdir(Ads/11676 1?6 Ag ad 7.9

(no subject)

Hi, I'm trying to get rsync over OpenSSH/Cygwin working. I started with a command like this (which fails): $ rsync -v -v -v --recursive --rsh="ssh -i /home/ul081b/mpdm-keys/rsa-mpdm01 [EMAIL PROTECTED]" MPDM-W2K3::MPDM . opening connection using ssh -i /home/ul081b/mpdm-keys/rsa-mpdm01 [EMAIL PR

filename encoding netware->linux

Hi all rsync users! This is asked before but I didn't see any replies in archives or FAQ. I'm having problems with character encodings when syncing files from netware (rsyncd) to linux box. Character with umlauts like äö are stored wrongly on disk. I tried to change enviroment variables LC_CTYP