Or put anything, maybe the entire sentence in `doesnt`. Then it probably should
be renamed to something like `off_the_map_emphasis`.
--
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5432#issuecomment-2565367882
You are receiving
> You can remove `%{doesnt}` form `off_the_map_html`
It's impossible not to use it, becasue Translatewiki software requires its use.
> or replace it with empty string
If the string is empty, the full English translation will show up.
--
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https:
> A user reported that is hard to translate "doesn't" separately in Turkish
You don't need to translate "doesn't" if you think it's impossible to locate it
in the appropriate translation. You can remove `%{doesnt}` form
`off_the_map_html` and ignore `doesnt` or replace it with empty string.
```
There are issues with this sentence:
`What it %{doesnt} include is opinionated data like ratings, historical or
hypothetical features, and data from copyrighted sources. Unless you have
special
permission, don't copy from online or paper maps.`
which is used on https://www.openstreetmap.org/welcom
