[openstreetmap/openstreetmap-website] Fix message reuse on account terms page (PR #6269)

After having replaced another use of `layouts.tou` earlier (#6166) I now notice it still has two distinct uses. It is used as a standalone header and as a link text in subsequent sentence. Some languages need different capitalization and/or declension for these uses. Here new message is added

Re: [openstreetmap/openstreetmap-website] Fix message reuse for Terms of Use link in signup form (PR #6166)

@Pikse pushed 1 commit. da0e2e4306274363ba1079dfd3f28648c068add6 Fix message reuse for Terms of Use link in signup form -- View it on GitHub: https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6166/files/0ec6286129f73c516b775df5fd45c99642497599..da0e2e4306274363ba1079dfd3f28648c068add

[openstreetmap/openstreetmap-website] Fix message reuse for Terms of Use link in signup form (PR #6166)

Currently `layouts.tou` message (link label) is reused in two different sentences, i.e. in messages `accounts.terms.show.tou explain html` and `users.new.by_signing_up.html`. In some languages however the link label needs different declension in these sentences. Here `users.new.by_signing_up.to

Re: [openstreetmap/openstreetmap-website] Further rework lego messages for trace notification emails (Issue #4012)

Or, if different ordering isn't needed, then first part of the sentence may need different grammatical case depending on if follwed by success or failure message. This is the case in my language, which I now noticed when re-reviewing the translations. -- Reply to this email directly or view it