> On 17 Aug 2023, at 15:01, c.buhtz--- via Python-list
> wrote:
>
> I want to display one string in its original source (untranslated) version
> and in its translated version site by site without duplicating the string in
> the python source code?
> It wouldn't be a big deal if it is only on
On 17/08/23 7:10 pm, c.bu...@posteo.jp wrote:
def foobar(translate):
if not translate:
# I try to mask the global _() builtins-function
def _(txt):
return txt
return _('Hello')
This causes _ to become a local that is left undefined on one
branch of the
Am 17.08.23 um 21:17 schrieb c.buhtz--- via Python-list:
Hello Mirko,
thanks for reply.
Am 17.08.2023 18:19 schrieb Mirko via Python-list:
You could solve it by defining _() locally like so:
def foobar(translate):
_ = gettext.gettext
I see no way to do that. It is not the "class based A
Hello Mirko,
thanks for reply.
Am 17.08.2023 18:19 schrieb Mirko via Python-list:
You could solve it by defining _() locally like so:
def foobar(translate):
_ = gettext.gettext
I see no way to do that. It is not the "class based API" of gettext
installing _() into the builtins namespace
c.bu...@posteo.jp wrote at 2023-8-17 07:10 +:
>I want to display one string in its original source (untranslated)
>version and in its translated version site by site without duplicating
>the string in the python source code?
You could try to translate into an unknown language: this
should give
> On Aug 17, 2023, at 10:02 AM, c.buhtz--- via Python-list
> wrote:
>
> X-Post: https://stackoverflow.com/q/76913082/4865723
>
> I want to display one string in its original source (untranslated) version
> and in its translated version site by site without duplicating the string in
> the pyt
c.bu...@posteo.jp wrote at 2023-8-17 07:10 +:
>I want to display one string in its original source (untranslated)
>version and in its translated version site by site without duplicating
>the string in the python source code?
Is it an option for you to replace the `gettext` binding
by `zope.i18
Am 17.08.23 um 09:10 schrieb c.buhtz--- via Python-list:
UnboundLocalError: local variable '_' referenced before assignment
This is a common gotcha:
https://docs.python.org/3/faq/programming.html#why-am-i-getting-an-unboundlocalerror-when-the-variable-has-a-value
You could solve it by
