> On 17 Aug 2023, at 15:01, c.buhtz--- via Python-list
> wrote:
>
> I want to display one string in its original source (untranslated) version
> and in its translated version site by site without duplicating the string in
> the python source code?
> It wouldn't be a big deal if it is only on
On 17/08/23 7:10 pm, c.bu...@posteo.jp wrote:
def foobar(translate):
if not translate:
# I try to mask the global _() builtins-function
def _(txt):
return txt
return _('Hello')
This causes _ to become a local that is left undefined on one
branch of the
Am 17.08.23 um 21:17 schrieb c.buhtz--- via Python-list:
Hello Mirko,
thanks for reply.
Am 17.08.2023 18:19 schrieb Mirko via Python-list:
You could solve it by defining _() locally like so:
def foobar(translate):
_ = gettext.gettext
I see no way to do that. It is not the "class based A
Hello Mirko,
thanks for reply.
Am 17.08.2023 18:19 schrieb Mirko via Python-list:
You could solve it by defining _() locally like so:
def foobar(translate):
_ = gettext.gettext
I see no way to do that. It is not the "class based API" of gettext
installing _() into the builtins namespace
c.bu...@posteo.jp wrote at 2023-8-17 07:10 +:
>I want to display one string in its original source (untranslated)
>version and in its translated version site by site without duplicating
>the string in the python source code?
You could try to translate into an unknown language: this
should give
> On Aug 17, 2023, at 10:02 AM, c.buhtz--- via Python-list
> wrote:
>
> X-Post: https://stackoverflow.com/q/76913082/4865723
>
> I want to display one string in its original source (untranslated) version
> and in its translated version site by site without duplicating the string in
> the pyt
c.bu...@posteo.jp wrote at 2023-8-17 07:10 +:
>I want to display one string in its original source (untranslated)
>version and in its translated version site by site without duplicating
>the string in the python source code?
Is it an option for you to replace the `gettext` binding
by `zope.i18
Am 17.08.23 um 09:10 schrieb c.buhtz--- via Python-list:
UnboundLocalError: local variable '_' referenced before assignment
This is a common gotcha:
https://docs.python.org/3/faq/programming.html#why-am-i-getting-an-unboundlocalerror-when-the-variable-has-a-value
You could solve it by
X-Post: https://stackoverflow.com/q/76913082/4865723
I want to display one string in its original source (untranslated)
version and in its translated version site by site without duplicating
the string in the python source code?
It wouldn't be a big deal if it is only one word.
print('The
