[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

STINNER Victor added the comment: Since you closed the issue, Julien, I changed the status of the PEP 545 to Final: https://github.com/python/peps/commit/14092e51dea5c5c6391458da4a2ad92adad227b9 -- ___ Python tracker

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Julien Palard added the comment: → https://docs.python.org/fr/ -- stage: patch review -> resolved status: open -> closed ___ Python tracker ___

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Julien Palard added the comment: For the record, I opened a WIP pull request here: https://github.com/python/docsbuild-scripts/pull/8 Feedback is welcome. -- ___ Python tracker ___

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Changes by INADA Naoki : -- dependencies: +"CPython implementation detail:" removed when content translated ___ Python tracker ___ ___

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Julien added the comment: I'm on the way of simplifying my [pull request for docsbuild-script](https://github.com/python/docsbuild-scripts/pull/1) with two goals in mind: - Simplify to make it more robust - Avoid executing external (~untrusted) Makefile on docs.python.org servers To achieve

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Terry J. Reedy added the comment: By 'same status', I meant that 3.4 is on 'security maintenance', just like 3.3 and 3.2. But do whatever a reviewer wants. Some people are busy at PyCon this week. Anyway, I think Zack pointed you in the right direction. -- _

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Julien added the comment: @zach.ware done: https://github.com/python/docsbuild-scripts/pull/1 -- ___ Python tracker ___ ___ Python-bug

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Julien added the comment: > From what I know of regional and country variations in spanish, [...] we > (pydev) should not worry until there is an actual conflict from competing > translations. Totally agree. > The patch has this table: > + # version, target, isdev > +

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Zachary Ware added the comment: I think you should submit this as a PR against docsbuild-scripts, it will be easier to review there. -- nosy: +zach.ware ___ Python tracker ___ _

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Terry J. Reedy added the comment: >From what I know of regional and country variations in spanish, the main >grammatical differences are in usages, such as the informal plural 2nd person, >that need not appear in a techical manual. I don't know about recently >acquired technical terms. From

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Julien added the comment: > About the URL, we are only talking about 4 languages Yes, and other are clearly not ready to be merged, I still don't know if they want it to happen soon. > For docs.python.org.ar, I don't know if it's "spanish" or "spanish of > Argentina"? Same conclusion: I don'

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

STINNER Victor added the comment: About the URL, we are only talking about 4 languages: * english * french * japanese * spanish For docs.python.org.ar, I don't know if it's "spanish" or "spanish of Argentina"? For a technical documentation, I don't expect to have a flavor of the docuemntatio

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Julien added the comment: Hi, The thread on python-ideas did not raised a long conversation, I don't think many english speaking people are interested in this subject, and non-english people are not in this list. BWT, we translated a lot since march: translated 23% of the strings (versus 14%

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Changes by Emanuel Barry : -- nosy: +ebarry stage: -> patch review ___ Python tracker ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscri

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Julien added the comment: You're right Terry, I posted on python ideas in case someone comes with a good idea, I also explained my vision in a lot of details to gather the widest feedback possible on each point that came to my mind: https://mail.python.org/pipermail/python-ideas/2016-March/038

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

Terry J. Reedy added the comment: I agree on the url. It can always redirect to a CCTLD if there is one. You *might* want to discuss the how on python-ideas list. -- nosy: +terry.reedy ___ Python tracker

[issue26546] Provide translated french translation on docs.python.org

New submission from Julien: Hi, The [french translation of the Python documentation](https://github.com/afpy/python_doc_fr) just hit a 21% coverage in terms of pageviews (According to statistics [nicely provided by EWDurbin](https://github.com/AFPy/python_doc_fr/issues/32#issuecomment-1950713