Re: [Python] Multilingual GUI

2011-07-08 Per discussione Alessandro Agosto
Quoto Pietro, il modulo gettext fornisce l'interfaccia standard per l'internazionalizzazione e la localizzazione dei contenuti, e poi gettext è diffusissimo che è impossibile non riuscire a produrre facilmente i file con le traduzioni. Riguardo al plurale esiste la funzione chiamata "ngettext". @

Re: [Python] Multilingual GUI

2011-07-08 Per discussione stefano664
Grazie a tutti. Sembra che gettext dia il risultato voluto. X Andrea: >Lingue diverse hanno ordine diverso nelle componenti delle frasi, il >plurale si "attiva" per numeri diversi, ci sono problemi di genere per >non parlare dei linguaggi bidirezionali. Perché mai dovrei preoccuparmi dei plurali?

Re: [Python] Multilingual GUI

2011-07-06 Per discussione Pietro Battiston
Il giorno lun, 04/07/2011 alle 16.28 +0200, Andrea Ambu ha scritto: > 2011/7/4 stefano664 : > > Ciao a tutti, > > qualcuno ha idea di come realizzare, semplicemente, un software > > multilingua? > > > > Temo non esista nulla di semplice se vuoi fare le cose generali e per bene. > Lingue diverse

Re: [Python] Multilingual GUI

2011-07-04 Per discussione Marco Mariani
2011/7/4 Alessandro Dentella Questa cosa del plurale mi incuriosice molto! hai maggiori dettagli? che > lingue hanno plurali differenti dal nostro? Intendi che in alcune lingue 2 > non è ancora un plurale? > Da wikipedia: Some languages (like Mele-Fila

Re: [Python] Multilingual GUI

2011-07-04 Per discussione Andrea Ambu
2011/7/4 Alessandro Dentella : >> Temo non esista nulla di semplice se vuoi fare le cose generali e per bene. >> Lingue diverse hanno ordine diverso nelle componenti delle frasi, il >> plurale si "attiva" per numeri diversi, ci sono problemi di genere per > > Questa cosa del plurale mi incuriosice

Re: [Python] Multilingual GUI

2011-07-04 Per discussione Marco Giusti
On Mon, Jul 04, 2011 at 04:22:24PM +0200, stefano664 wrote: > Ciao a tutti, > qualcuno ha idea di come realizzare, semplicemente, un software > multilingua? Utilizzando nel codice dei reference con una libreria che va a > prendere in un file il testo corretto? questo[1] può fare al caso tuo? nel

Re: [Python] Multilingual GUI

2011-07-04 Per discussione Alessandro Dentella
On Mon, Jul 04, 2011 at 04:28:27PM +0200, Andrea Ambu wrote: > 2011/7/4 stefano664 : > > Ciao a tutti, > >   qualcuno ha idea di come realizzare, semplicemente, un software > > multilingua? > > > > Temo non esista nulla di semplice se vuoi fare le cose generali e per bene. > Lingue diverse hanno o

Re: [Python] Multilingual GUI

2011-07-04 Per discussione Andrea Ambu
2011/7/4 stefano664 : > Ciao a tutti, >   qualcuno ha idea di come realizzare, semplicemente, un software > multilingua? > Temo non esista nulla di semplice se vuoi fare le cose generali e per bene. Lingue diverse hanno ordine diverso nelle componenti delle frasi, il plurale si "attiva" per numeri

Re: [Python] Multilingual GUI

2011-07-04 Per discussione Daniel Pyrathon
Come no! Guardati il modulo 'locale' e vai sicuro On Jul 4, 2011 4:22 PM, "stefano664" wrote: > Ciao a tutti, > qualcuno ha idea di come realizzare, semplicemente, un software > multilingua? Utilizzando nel codice dei reference con una libreria che va a > prendere in un file il testo corretto? > >

[Python] Multilingual GUI

2011-07-04 Per discussione stefano664
Ciao a tutti, qualcuno ha idea di come realizzare, semplicemente, un software multilingua? Utilizzando nel codice dei reference con una libreria che va a prendere in un file il testo corretto? Grazie, Stefano ___ Python mailing list Python@lists.python