Assigning value labels (e.g., 1=female) is with VALUE LABELS but I don't
think PRINT or LIST will print the value labels (FREQ will in SPSS, I
haven't tried it in PSPP). You could create new string variables and
assign them the labels as values (as John suggests; or arrange to
receive the data wit
[Moving to pspp-users, since this is a question about usage not development]
The LIST command is for listing cases.
There is also the PRINT and WRITE commands both of which stream formatted
output of the cases to an external sink - this can be a physical printer if
you want a printout on paper.