Re: [Terminoloxía] popover

>> Parecevos que traduzamos igual que popup (xanela emerxente) ou >> decantámonos por algo diferente como «encarte»? > > na miña opinión xa que é unha cuestión técnica interna, se se tratar > dun documento técnico faria unha traducción máis específica engadindo > termos ou notas adicionais, no

Re: [Terminoloxía] popover

Pois de ser algo diferente, coido axeitado empregar un termo diferente. Pero non son docto, somentes dou unha opinión. O 16:15, Sáb., 22 de ago. de 2020, pd escribiu: > > > On Sat, Aug 15, 2020 at 12:16 PM Miguel Bouzada > wrote: > >> Primeiro unas notas técnicas: >> (falando cun desenvolvedor

Re: [Terminoloxía] popover

On Sat, Aug 15, 2020 at 12:16 PM Miguel Bouzada wrote: > Primeiro unas notas técnicas: > (falando cun desenvolvedor de Gnome) > Os popovers son, polo menos en Gtk, unha cuestión técnica debida a > Wayland, son coma un popup, teñen a mesma funcion, pero non son unha xanela > independente coma nos

Re: [Terminoloxía] popover

A min parecíame axeitada a mesma opción, xa que para o usuario é o mesmo, propuña outra opción por se alguén tiña reparos. O sáb., 15 de ago. de 2020 ás 21:02, Fran Dieguez () escribiu: > que va que va, se hay que corrixir faise sen problema. > > > El sáb., 15 ago. 2020 15:29, Miguel Bouzada esc

Re: [Terminoloxía] popover

que va que va, se hay que corrixir faise sen problema. El sáb., 15 ago. 2020 15:29, Miguel Bouzada escribió: > Pois entón non hai discusión :-) > > O sáb., 15 de ago. de 2020 ás 14:24, Fran Diéguez (< > fran.dieg...@mabishu.com>) escribiu: > >> ola, >> >> en GNOME está traducido como xanela em

Re: [Terminoloxía] popover

Pois entón non hai discusión :-) O sáb., 15 de ago. de 2020 ás 14:24, Fran Diéguez (< fran.dieg...@mabishu.com>) escribiu: > ola, > > en GNOME está traducido como xanela emerxente desde hai anos, basicamente > desde que saíu GNOME 3 > > Saúdos > > Obtener BlueMail para Android

Re: [Terminoloxía] popover

ola, en GNOME está traducido como xanela emerxente desde hai anos, basicamente desde que saíu GNOME 3 Saúdos ⁣Obtener BlueMail para Android ​ En 15 ago. 2020 12:15, en 12:15, Miguel Bouzada escribió: >Primeiro unas notas técnicas: >(falando cun desenvolvedor de Gnome) >Os popovers son, polo m

[Terminoloxía] popover

Primeiro unas notas técnicas: (falando cun desenvolvedor de Gnome) Os popovers son, polo menos en Gtk, unha cuestión técnica debida a Wayland, son coma un popup, teñen a mesma funcion, pero non son unha xanela independente coma nos popups, senon que están pintados dentro da mesma xanela. Exemplo: n