On 2022-Aug-26, Robert Haas wrote:
> Here's a patch changing all occurrences of "admin option" in error
> messages to "ADMIN OPTION".
>
> Two of these five messages also exist in previous releases; the other
> three are new.
>
> I'm not sure if this is our final conclusion on what we want to do
Here's a patch changing all occurrences of "admin option" in error
messages to "ADMIN OPTION".
Two of these five messages also exist in previous releases; the other
three are new.
I'm not sure if this is our final conclusion on what we want to do
here, so please speak up if you don't agree.
Than
On Thu, Aug 25, 2022 at 4:58 AM Alvaro Herrera wrote:
> I ran a quick poll in a Spanish community. Everyone who responded (not
> many admittedly) agreed with this idea -- they find the message clearer
> if the keyword is mentioned explicitly in the translation.
Makes sense. I didn't really doubt
On 2022-Aug-25, Kyotaro Horiguchi wrote:
> At Tue, 23 Aug 2022 09:58:47 -0400, Robert Haas wrote
> in
> I would translate "ADMIN OPTION" to "ADMIN OPTION" in Japanese but
> "admin option" is translated to "管理者オプション" which is a bit hard
> for the readers to come up with the connection to "ADMIN
Thanks for the comment.
At Tue, 23 Aug 2022 09:58:47 -0400, Robert Haas wrote
in
> On Mon, Aug 22, 2022 at 9:29 PM Kyotaro Horiguchi
> wrote:
> In the case of GRANT, that's more ambiguous, because the word OPTION
> actually appears in the syntax. But isn't that sort of accidental?
Yeah I thin
On Mon, Aug 22, 2022 at 9:29 PM Kyotaro Horiguchi
wrote:
> Today, I see some error messages have been added, two of which look
> somewhat inconsistent.
>
> commands/user.c
> @707:
> >errmsg("must have admin option on role \"%s\" to add members",
> @1971:
> >errmsg("grantor must have ADMIN
On 2022-Aug-23, Kyotaro Horiguchi wrote:
> commands/user.c
> @707:
> >errmsg("must have admin option on role \"%s\" to add members",
> @1971:
> >errmsg("grantor must have ADMIN OPTION on \"%s\"",
>
> A grep'ing told me that the latter above is the only outlier among 6
> occurrences in tot
Today, I see some error messages have been added, two of which look
somewhat inconsistent.
commands/user.c
@707:
>errmsg("must have admin option on role \"%s\" to add members",
@1971:
>errmsg("grantor must have ADMIN OPTION on \"%s\"",
A grep'ing told me that the latter above is the only
