Re: Fix japanese translation of log messages

2022-08-30 Thread Kyotaro Horiguchi
At Fri, 26 Aug 2022 11:07:13 +0200, Alvaro Herrera wrote in > On 2022-Aug-26, Kyotaro Horiguchi wrote: > > > At Fri, 26 Aug 2022 10:25:17 +0200, Alvaro Herrera > > wrote in > > > Typically the translations are updated from the pgtranslation repository > > > on Monday of the release week, at

Re: Fix japanese translation of log messages

2022-08-26 Thread Alvaro Herrera
On 2022-Aug-26, Kyotaro Horiguchi wrote: > At Fri, 26 Aug 2022 10:25:17 +0200, Alvaro Herrera > wrote in > > Typically the translations are updated from the pgtranslation repository > > on Monday of the release week, at around noon European time. You can > > keep translating till the previous

Re: Fix japanese translation of log messages

2022-08-26 Thread Kyotaro Horiguchi
At Fri, 26 Aug 2022 10:25:17 +0200, Alvaro Herrera wrote in > Typically the translations are updated from the pgtranslation repository > on Monday of the release week, at around noon European time. You can > keep translating till the previous Sunday if you feel like it :-) Yeah... . . So.. th

Re: Fix japanese translation of log messages

2022-08-26 Thread Alvaro Herrera
On 2022-Aug-26, Kyotaro Horiguchi wrote: > It's a mistake of "には". I'll load it into the next ship. The next > release is 9/8 and I'm not sure the limit of translation commits for > the release, though.. Typically the translations are updated from the pgtranslation repository on Monday of the re

Re: Fix japanese translation of log messages

2022-08-26 Thread Shinya Kato
On 2022-08-26 14:07, Kyotaro Horiguchi wrote: At Fri, 26 Aug 2022 10:23:01 +0900, Shinya Kato wrote in I've found typos in ja.po, and fixed them. The patch is attached. (This is not for -hackers but I'm fine with it being posted here;p) Sorry, I didn't know there was an pgsql-translators.

Re: Fix japanese translation of log messages

2022-08-25 Thread torikoshia
On 2022-08-26 15:20, Kyotaro Horiguchi wrote: At Fri, 26 Aug 2022 14:28:26 +0900, torikoshia wrote in > #: gram.y:1588 gram.y:1604 > #, c-format > msgid "CREATE SCHEMA IF NOT EXISTS cannot include schema elements" > -msgstr "CREATE SCHEMA IF NOT EXISTSんはスキーマ要素を含めることはでき > -ません" > +msgstr "CRE

Re: Fix japanese translation of log messages

2022-08-25 Thread Kyotaro Horiguchi
At Fri, 26 Aug 2022 14:28:26 +0900, torikoshia wrote in > " > > #: gram.y:1588 gram.y:1604 > > #, c-format > > msgid "CREATE SCHEMA IF NOT EXISTS cannot include schema elements" > > -msgstr "CREATE SCHEMA IF NOT EXISTSんはスキーマ要素を含めることはでき > > -ません" > > +msgstr "CREATE SCHEMA IF NOT EXISTSはスキーマ要

Re: Fix japanese translation of log messages

2022-08-25 Thread torikoshia
On 2022-08-26 10:23, Shinya Kato wrote: Hi hackers, I've found typos in ja.po, and fixed them. The patch is attached. Thanks for the patch! LGTM. I had found a similar typo before in ja.po, so I added that as well. @@ -12739,7 +12739,7 @@ msgstr "ロールオプション\"%s\"が認識できません" #: gram.y:1588 gra

Re: Fix japanese translation of log messages

2022-08-25 Thread Kyotaro Horiguchi
At Fri, 26 Aug 2022 10:23:01 +0900, Shinya Kato wrote in > I've found typos in ja.po, and fixed them. > The patch is attached. (This is not for -hackers but I'm fine with it being posted here;p) Thanks for the report! Pushed to 10 to 15 of translation repository with some minor changes. They

Fix japanese translation of log messages

2022-08-25 Thread Shinya Kato
Hi hackers, I've found typos in ja.po, and fixed them. The patch is attached. -- Regards, -- Shinya Kato Advanced Computing Technology Center Research and Development Headquarters NTT DATA CORPORATIONdiff --git a/src/backend/po/ja.po b/src/backend/po/ja.po index 0925465d22..189000792c 100644 --