Re: [Openerp-community] [french translation] - “personne morale” vs “société”

Bonjour, A mon avis, "personne morale" n'est pas le terme naturel employé dans la vie quotidienne lorsqu'on fait reférence aux partenaires d'une entreprise. Cette expression à une connotation très juridique à mon sens et peu commerciale. S'il fallait voter, j'aurais choisi de laisser "société"

[Openerp-community] [french translation] - “personne morale” vs “société”

Bonjour à tous, Dans OpenERP (v7), nous avons la possibilité de définir un res.partner (clients par exemple) comme étant une “société” (traduction actuelle), est-ce que l’on ne parle pas plutôt de “personne morale”, qui englobe en plus tout ce qui est associations, sociétés, fondations, etc

[Openerp-community] Overriding _track in v7

Hi there, I'm modifying the default purchase order workflow and need to track new states using the _track attribute but I'm unable to remove the 'RFQ Confirmed' and 'RFQ Approved' states that are tracked by default. Is there any way to override the states being tracked while also replacing th