FWIW seeing the same thing here with 5820
On 2 Sep 2021, at 1:16, Christian Bailey via mailmate wrote:
> Fairly often when I “reply all” and the CC box is extended for
> multiple recipients, MailMate renders the Subject box on top of the CC
> box so that many of the emails there are illegible. He
Another example:

On 1 Sep 2021, at 16:17, Christian Bailey via mailmate 'mailmate at
lists.freron.com' wrote:
> Fairly often when I “reply all” and the CC box is extended for
> multiple recipients, MailMate renders the
Fairly often when I “reply all” and the CC box is extended for
multiple recipients, MailMate renders the Subject box on top of the CC
box so that many of the emails there are illegible. Here is an example
(black redaction added for privacy).
I’m running 5820, the latest test build.
 made me aware that it is a good idea
to keep MailMate up-to-date.
What’s the best way to do this? The only way to get to the current
not-beta version I can see is