RE: twoside margin shifting
sidemargin}{...} in lyx mode of course. Christophe Foucher
RE: LyX 1.1.4.fix3
setting the environnement variable LC_NUMERIC to 'C' (standard language) with the command export LC_NUMERIC='C' (for the bash shell). Christophe Foucher