Thanks for the analysis. I have submitted a bug report here:
http://www.lyx.org/trac/ticket/6073
Nikos Alexandris writes:
>
> Ben Allen:
> ...
>
> > I don't have this problem when the Greek text is NOT followed by an English
> > translation. Does anyone know how to solve this problem?
>
> Hi! Did you check LyX-wiki:
> "English and greek" at
I very commonly have a paragraph of quotation in Greek, followed by a paragraph
that is the English translation. The problem is that all of the regular English
text AFTER the translation then gets printed as Greek when the output is
produced.
Here is an example. This is what I type in Lyx:
***
