OK, désolé :-[
et encore merci !
Olivier
Le 30/06/2015 11:45, Alexandre Franke a écrit :
2015-06-30 11:41 GMT+02:00 Olivier FEBWIN :
Cette chaîne est bien traduite :
#: ../Tomboy/NoteManager.cs:480
#, fuzzy, csharp-format
#| msgid "New Note {0}"
msgid "Note from {0}"
msgstr "Nouvelle note {0}
2015-06-30 11:41 GMT+02:00 Olivier FEBWIN :
> Cette chaîne est bien traduite :
>
> #: ../Tomboy/NoteManager.cs:480
> #, fuzzy, csharp-format
> #| msgid "New Note {0}"
> msgid "Note from {0}"
> msgstr "Nouvelle note {0}"
>
>
> Il doit s'agir d'un bug alors...
Non. Tu as mal lu, il y un marqueur fuz
idem pour
#: ../Tomboy/ActionManager.cs:142 ../Tomboy/NoteWindow.cs:411
msgid "_Close"
msgstr "_Fermer"
Olivier
Le 30/06/2015 11:41, Olivier FEBWIN a écrit :
OK merci,
Cette chaîne est bien traduite :
#: ../Tomboy/NoteManager.cs:480
#, fuzzy, csharp-format
#| msgid "New
OK merci,
Cette chaîne est bien traduite :
#: ../Tomboy/NoteManager.cs:480
#, fuzzy, csharp-format
#| msgid "New Note {0}"
msgid "Note from {0}"
msgstr "Nouvelle note {0}"
Il doit s'agir d'un bug alors...
Olivier
Le 30/06/2015 11:31, Alexandre Franke a écrit :
2015-06-30 11:1
2015-06-30 11:16 GMT+02:00 Olivier FEBWIN :
> Merci Alexandre.
> Comment faut-il procéder ensuite ?
Sur la page indiquée plus tôt, tu as l'action « Réserver la traduction
» qui devient disponible. Tu fais ça et tu télécharges le fichier po,
que tu complètes avant d'utiliser l'action « Déposer la n
Merci Alexandre.
Comment faut-il procéder ensuite ?
Olivier
Le 30/06/2015 11:03, Alexandre Franke a écrit :
2015-06-30 9:18 GMT+02:00 Olivier FEBWIN :
Bonjour,
Salü,
Quelqu'un sait-il où traduire Tomboy ?
C'est un logiciel GNOME, ça se passe en amont là :
https://l10n.gnome.org/vertimus/to
2015-06-30 9:18 GMT+02:00 Olivier FEBWIN :
> Bonjour,
Salü,
> Quelqu'un sait-il où traduire Tomboy ?
C'est un logiciel GNOME, ça se passe en amont là :
https://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/po/fr (il faut d'abord
créer un compte et rejoindre l'équipe).
--
Alexandre Franke
7 matches
Mail list logo
