Patch, Spanish web updates

Hello all, This patch updates the last seven priority 3 Spanish web files. http://www.paconet.org/lilypond-translation-es/0004-Spanish-last-seven-priority-3-updates.patch -- Francisco Vila Doncel. Badajoz (Spain) http://www.paconet.org ___ lilypond-d

Wrong barlines with alternatives

Hi, I'm encountering a barline problem with alternatives that don't start at barlines. Attached is an small example where the alternative starts at the third beat and lasts until the third beat of another measure (which is then finished by the upbeat, using \partial 4). The second volta appears