Re: [Libreoffice] [Libreoffice-ux-advise] [PUSHED] Avoid UI bugs in translations

2012-01-11 Thread Stefan Knorr (Astron)
Hi William, > By my technical prerequisites, I could have done the required modification > all by myself. But I still need some time to be more familiar with LibO code > organization. For example, what does this hard-coded macro > IMPL_EXTRA_BUTTON_WIDTH? Sorry, if I was too impatient for you, bu

Re: [Libreoffice] [Libreoffice-ux-advise] [PUSHED] Avoid UI bugs in translations

2012-01-10 Thread willubuntu
1. Astron, I've just finished compiling latest LibO 3.5 branch. I confirm the patch has been pushed in master and 3.5 branches. I've no more problem with French translation. Thanks for having put my name in git log. By my technical prerequisites, I could have done the required modification all by

Re: [Libreoffice] [Libreoffice-ux-advise] [PUSHED] Avoid UI bugs in translations

2012-01-10 Thread Michael Meeks
On Tue, 2012-01-10 at 16:24 +0100, Stefan Knorr (Astron) wrote: > >Personally, I -love- this feature :-) it finally makes that dialog > > clear. Any chance whomever did this work (or some other kind volunteer) > > can add a screenshot and credit to: > > > >http://wiki.documentfound

Re: [Libreoffice] [Libreoffice-ux-advise] [PUSHED] Avoid UI bugs in translations

2012-01-10 Thread Stefan Knorr (Astron)
Hi Michael, Andras, >> Thanks for taking care of this issue. Pushed to libreoffice-3-5 with >> changes. I did not see the point in shortening the body text. Thanks for cherry-picking. To put it with Joel Spolsky: "Users can't read" (linked to the corresponding article further up in the thread). S

Re: [Libreoffice] [Libreoffice-ux-advise] [PUSHED] Avoid UI bugs in translations

2012-01-09 Thread Michael Meeks
On Mon, 2012-01-09 at 21:30 +0100, Andras Timar wrote: > > "This document may contain content that cannot be saved in the > > currently selected file format "FORMATNAME". Do you really want to use > > "FORMATNAME"? > > > > To be sure the document is saved correctly, use the ODF format." ... > Than

Re: [Libreoffice] [Libreoffice-ux-advise] [PUSHED] Avoid UI bugs in translations

2012-01-09 Thread Andras Timar
Hi Stefan, 2012/1/8 Stefan Knorr (Astron) : > Hi Christoph, William, everyone reading, > > I've made a new patch that does only the following things: > * Correct the [en-US] thing > * Use Christoph's proposal "Confirm File Format" as the window title > * Remove the [en-US-old] text as that would h