Anupong:You can sign up for a Pootle account to translate UI and Help. But I
still cannot find a way for translating the web site either.
> Date: Thu, 8 May 2014 17:32:40 +0700
> Subject: Re: Thai language (Re: English dictionaries - beta - 20140501)
> From: anupongchaiw...@gmail.com
> To: l10n@o
Welcome, Khun Narin. It seems I've been the only active translator for a while.
Although Pootle shows that the UI is 100% translated, it's not finished. Please
have a look at Failing Checks below. You will find that there still are
thousands of strings to be done. But at least the Thai language
Welcome, Surachai Janphon.
> Date: Wed, 5 Feb 2014 23:42:37 +0100
> From: pesce...@apache.org
> To: l10n@openoffice.apache.org
> Subject: Re: New Pootle Account
>
> Surachai Janphon wrote:
> > Hi, My name is Surachai from Thailand
> > Pls. create a pootle account for me. I work on Thai lanquage.
the way, what's a JIRA?
> Date: Wed, 22 Jan 2014 08:48:37 +0100
> Subject: Re: Pootle search AOO's vs LO's
> From: j...@apache.org
> To: l10n@openoffice.apache.org
>
> On 22 January 2014 07:13, T J wrote:
>
> > It seems to me that LibreOffice's Poo
It seems to me that LibreOffice's Pootle server is a bit more inteligent than
AOO's Pootle. For example, when you seach all for "Delete C~ells..." in LO's
Pootle, you get 3 results in 1 page. With AOO's Pootle, you get 443 results.
There're lots of Delete and other irrelevant words. Looks like A
Hi,Apache OpenOffice 4.x/Thai translation is now 100%. There still are
thousands of Failing Checks. I'll get rid of them as much as I can before next
deadline.
Just realize Thai is now #1 candidate. I'll do my best. Long strings (the easy
ones) are done, the short strings are quite confusing and hard to determine the
context. That's why it's slow. Just wonder in case that I can't make the
deadline if it's possible to use original English strings for th
File:
sfx2/source/dialog.poLocations:dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.6.stringlist.text
I've a dumb trouble translating "Disposition". It's in Writer > File >
Properties > Custom Properties > Add > Column Name's dropdown list. Could
someone please explain what the property means?
Also this one:
$object$ will be opened in SQL view.(except "SQL command", which doesn't make
sense here) will be inserted.
> From: jtee...@hotmail.com
> To: l10n@openoffice.apache.org
> Subject: Consulting about source text.
> Date: Thu, 18 Jul 2013 20:16:52 -0700
>
> File:
> dbaccess/source
File:
dbaccess/source/ui/querydesign.po
Locations:
query.src#STR_ERROR_PARSING_STATEMENT.string.text
$object$ is based on an SQL command which could not be parsed.(except "SQL
command", which doesn't make sense here) will be inserted.
The above text seems not making sense. In Aoo 3.4.x , it
The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
ache.org
> CC: jtee...@hotmail.com
> Subject: Re: Requesting the PO files for Thai
>
> T J wrote:
> > hi,I'd like to help translating aoo to Thai. I'm requesting the PO
> > files for Thai and a user password for Pootle.Thanks
>
> Welcome! To create the Poot
hi,I'd like to help translating aoo to Thai. I'm requesting the PO files for
Thai and a user password for Pootle.Thanks
13 matches
Mail list logo
