Re: [libreoffice-l10n] Re: B-Translator

This is too technical to me, but here is a copy of the heading of a Norwegian nynorsk .po file downloaded from Pootle: "Last-Translator: Kolbjørn \n" "Language-Team: NORWEGIAN nynorsk Hi, I have a list of all languages like this: https://github.com/B-Translator/btr_server/blob/master/modules/c

[libreoffice-l10n] Different source files?

In the Pootle sides "All Languages LibreOffie 4.4 - UI" and " … 4.4 Help" the length of the original file (listed in Total) differs for different languages. In UI most languages are using an original file containing 99.604 words but some others contains over 100.000 words and a few a bit lesser.

[libreoffice-l10n] function AGGREGATE

Is the function name AGGREGATE made accessible for translating? I am not able to find the name neither on the Pootle server nor in the po files. UI version 4.3 and 4.4. The function is listed in English in the function wizard on my computer so it exists. Perhaps a bug? Kolbjoern -- To unsubs

Re: [libreoffice-l10n] Different source files?

Den 30.11.2014 15:40, skreiv Christian Lohmaier: Hi Kolbjørn, *, On Sat, Nov 29, 2014 at 1:42 PM, Kolbjørn Stuestøl wrote: In the Pootle sides "All Languages LibreOffie 4.4 - UI" and " … 4.4 Help" the length of the original file (listed in Total) differs for different l

Re: [libreoffice-l10n] Is translation.documentfoundation.org down?

Den 04.12.2014 16:43, skreiv shankar prasad: Hi Sophie, On Thu, Dec 4, 2014 at 8:25 PM, Sophie wrote: Hi Shankar, Le 04/12/2014 15:43, shankar prasad a écrit : Hi, I am getting "Internal Server Error". Was there any outage notice which I overlooked? Server is not responding to ping request

[libreoffice-l10n] AGGREGATE in Calc

I am not able to find a description of the function AGGREGATE in the help files. Someone able to write something about this function? Kolbjoern -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ P

[libreoffice-l10n] Find and replace

Is there a function like "Find and replace" in Pootle when translating online? If not, is it desirable to add this function? Perhaps I am the only one in need for this function and in that case it would be a lack of time trying to add one. I know how to do it when translating .po files off line

Re: [libreoffice-l10n] Find and replace

ine modus too. Kolbjoern Sgrìobh Kolbjørn Stuestøl na leanas 02/03/2015 aig 18:46: Is there a function like "Find and replace" in Pootle when translating online? If not, is it desirable to add this function? Perhaps I am the only one in need for this function and in that case it would be

[libreoffice-l10n] New Pootle Critical errors

The new version looks fine but I do have problems with the "Critical errors". Some examples: When translating a plain text, for example "Print Preview Bar" and inserting XML tags ("Print Preview Bar") in the translated text I get an error. Error message: XML tags. If I insert the quotation ma

Re: [libreoffice-l10n] New Pootle Critical errors

Den 30.05.2015 14:36, Dwayne Bailey skreiv: On 30 May 2015 at 12:51, Kolbjørn Stuestøl <mailto:kolbjo...@stuestoel.no>> wrote: The new version looks fine but I do have problems with the "Critical errors". Some examples: When translating a plain text, for exa

[libreoffice-l10n] New Pootle Similar translations error

When copying from "Similar translations" the new line code (\n) is not shown in the input box where I write my translations. Error messages: Number of sentences; Newline. But when clicking on the next line to be translated the \n is visible in the translated text above the input box. Clicking on

Re: [libreoffice-l10n] New Pootle Critical errors

Den 30.05.2015 15:13, Andras Timar skreiv: [XXX] are placeholders in Mac and Windows installer files but not anywhere else. Nothing changed in this regard in LibreOffice. In help there are two placeholders really, $[officename] and %PRODUCTNAME. [Runtime] is not a placeholder, it is just a word i

Re: [libreoffice-l10n] New Pootle Critical errors

Den 01.06.2015 00:49, Dwayne Bailey skreiv: On 30 May 2015 at 17:59, Kolbjørn Stuestøl wrote: For Norwegian bokmål (language code nb) and nynorsk (nn) the recommended quotes are At start « (Unicode hex 00AB); at end » (Unicode hex 00BB). I'll add these thanks. Thank you. I do not

[libreoffice-l10n] New Pootle Invalid XML

It looks like the error function are reading < and > as XML tags. The text "… new style of footnotes with and tags that …" is marked correctly as Invalid XML. (Unit #31209006). But they are not meant to be XML tags. Here they are plain text. Is it desirable to use < and > (or similar codes) in

Re: [libreoffice-l10n] New Pootle Invalid XML

Den 01.06.2015 13:12, Andras Timar skreiv: On Mon, Jun 1, 2015 at 12:38 PM, Kolbjørn Stuestøl wrote: It looks like the error function are reading < and > as XML tags. The text "… new style of footnotes with and tags that …" is marked correctly as Invalid XML. (Unit #3120900

Re: [libreoffice-l10n] Pootle test server - you absolutely must try to login

Den 04.06.2015 21:24, Valter Mura skreiv: Il 04/06/2015 13:40, Dwayne Bailey ha scritto: Hi All, Thanks so much for the testing so far. The server has proved quite robust and we've fixed a few issues. We've made one last change which is an improvement to the login system. It's quite a lar

[libreoffice-l10n] Translation field not opens properly

Sometimes the field where i am writing my translations opens without resizing to give place to the full text and with a vertical scrollbar instead. When resizing the whole browser window, up or down, the field is resized automatically. Occurs in full screen and reduced windows mode. New Pootle

Re: [libreoffice-l10n] Some questions about Pootle

Den 24.06.2015 14:51, Leif Lodahl skreiv: Hi, We are rather busy translating 5.0 and we have some questions about the functionality in the new version: … Cheers, Leif Lodahl The Danish team Is version 5.0 == LibreOffice master, or is there another path to v. 5.0 not listed in "All Projects"? Ko

Re: [libreoffice-l10n] Some questions about Pootle

continue working on master hoping it will be converted to 5.0. :-) Btw: I likes the new Pootle as I am getting used to it. Kolbjørn Regards 2015-06-24 20:10 GMT+01:00 Kolbjørn Stuestøl : Den 24.06.2015 14:51, Leif Lodahl skreiv: Hi, We are rather busy translating 5.0 and we have some questions

[libreoffice-l10n] Copy into translation

Translating the emoji section. When clicking on the + icon ("Copy into translation") other than English I get the English text copied, not the text in the language I copy from. * Unit #93398113

[libreoffice-l10n] Error in Help COUNTIF?

LibreOffice master – Helplibo_help/scalc/01.poUnit #92561344 =COUNTIF(A1:A10;"<"&B1) - when B1 contains 2006, this returns 6 When I try this I get error 509. What operator am I missing? Is there a w

Re: [libreoffice-l10n] Error in Help COUNTIF?

Den 07.11.2015 20:44, Lera skreiv: В письме от 7 ноября 2015 18:49:22 пользователь Kolbjørn Stuestøl написал: LibreOffice master – Helplibo_help/scalc/01.poUnit #92561344 <https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_help/translate/scalc/01 .po#unit=92561344> =COUNTIF(A1:A10;

Re: [libreoffice-l10n] Pootle settings server error

Den 09.09.2015 21:06, Giovanni Caligaris skreiv: Hello Everyone I am trying to change the settings from my Pootle account. Every time I click on 'Save' it gives me a server error. I've been trying to change my settings for a few weeks now but had no luck. Is anyone having the same issue? -G

[libreoffice-l10n] Legacy Circles and Ovals

Unit #100892473 Commands "Legacy Circles and Ovals" and "Legacy Rectangles". What does the word "Legacy" mean in this context? Are the commands outdated or old? I

Re: [libreoffice-l10n] Legacy Circles and Ovals

Den 01.02.2016 15:34, Andras Timar skreiv: On Mon, Feb 1, 2016 at 1:01 PM, Kolbjørn Stuestøl wrote: Unit #100892473 < https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=100892473 Commands "Legacy Circles and Ov

Re: [libreoffice-l10n] Pootle settings server error

Still getting the message: "A server error has occurred. Thank you for your patience." when trying to update my account. Well, I have been "patience" for some months now. Would be pleased if someone fixed this in the near future. Kolbjørn Den 08.01.2016 17:34, Kolbjørn S

Re: [libreoffice-l10n] Pootle settings server error

Thank you for your answer. I am waiting for the 5.1 release :-) . Kolbjørn Den 08.02.2016 13:33, Christian Lohmaier skreiv: Hi *, On Mon, Feb 1, 2016 at 5:10 PM, Kolbjørn Stuestøl wrote: Still getting the message: "A server error has occurred. Thank you for your patience." when

[libreoffice-l10n] tags

Sometimes the tag is inserted before and after all other XML tags like this (from Help): Open a spreadsheet document, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View Other times before and after each emphasized word(s) like this: Open a spreadshe

Re: [libreoffice-l10n] tags

Thank you. I did not remembered to check the syntax definition :-( . Kolbjørn Den 06.04.2016 17:19, Christian Lohmaier skreiv: On Wed, Apr 6, 2016 at 4:39 PM, Kolbjørn Stuestøl wrote: Sometimes the tag is inserted before and after all other XML tags like this (from Help): Open a

Re: [libreoffice-l10n] 4.3 and 4.4 projects removal from Pootle

Den 28.04.2016 13:20, Christian Lohmaier skreiv: Hi *, removed all languages for 4.3 and 4.4 projects (help and ui) as requested in this thread: cs cy de en-GB eo eu fi gd hu id ja pt-BR ro zh-CN (that already was removed previously) nl only removed for 4.3 lt not removed kept. Nothing done f

Re: [libreoffice-l10n] 4.3 and 4.4 projects removal from Pootle

Den 29.04.2016 13:03, Christian Lohmaier skreiv: On Thu, Apr 28, 2016 at 9:15 PM, Kolbjørn Stuestøl wrote: Den 28.04.2016 13:20, Christian Lohmaier skreiv: You may also remove 4.3 and 4.4 for Norwegian nn. done Thanks. Kolbjørn ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] Message from Pootle: "Not found"

When loading a new item for translation the message "Not found" pops up some seconds across the screen and then fades away. I am just curious about what this message means. What is not found? Someone knows? Using Windows 7. Language: nn. LibreOffice master - Help set to display Incomplete transl

Re: [libreoffice-l10n] Message from Pootle: "Not found"

Den 19.05.2016 11:20, Adolfo Jayme Barrientos skreiv: 2016-05-18 15:55 GMT-05:00 Kolbjørn Stuestøl : When loading a new item for translation the message "Not found" pops up some seconds across the screen and then fades away. I am just curious about what this message means. What is

Re: [libreoffice-l10n] issue in Table > Size > Distribute rows evenly

Den 25.05.2016 11:32, Sophie skreiv: Hi all, Could you check this issue in your language? https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=13 en_US is ok but it seems to appear in French and German. Thanks in advance Cheers Sophie Error in Norwegian nynorsk (nn). Now corrected in Pootle

Re: [libreoffice-l10n] Missing space in formatting of percents in Calc

Den 01.06.2016 21:25, Stanislav Horáček skreiv: Hi all, for most locales, formatting code for the "Percent" category in Calc is a number followed by the percent sign without any space. However, a non-breaking space is usually put after the number in some languages. Thanks to Eike, this has be

Re: [libreoffice-l10n] Slide/Page - Separating strings for Draw and Impress

Den 11.07.2016 13:00, Modestas Rimkus skreiv: I've reported #100848 [1]. Please let me know if additional info should be added, or feel free to add it on your own and comment the issue so that it looks more important :) Regards, Modestas [1] https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=1

Re: [libreoffice-l10n] Subtitles translation for 5.2 video

Den 09.08.2016 17:49, Sophie skreiv: Hi all, Mike has done great videos for 5.2 launch see here: https://www.youtube.com/watch?v=EshNTl23liY&list=PL0pdzjvYW9RFM_RjJhUhOO0OH8uVoRn3J He is also adding localized subtitles to the videos and is collecting l10n on this page: https://wiki.documentfoun

Re: [libreoffice-l10n] Document Liberation Project video subtitles

Den 24.08.2016 14:39, Mike Saunders skreiv: Hi everyone, Another promotional video we have is for the Document Liberation Project: https://www.youtube.com/watch?v=JSqU2Wp-neQ I've put the script on the wiki here, so if anyone has time to contribute translations in another language, that woul

Re: [libreoffice-l10n] New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community

Hi Mike (and others). I translated the English text to Norwegian nynorsk (nn). But it looks like I overwrote the original text. Sorry. Can you fix it so the side displays both the English original and the Norwegian text? Kolbjørn Den 05.10.2016 13:43, Mike Saunders skreiv: Hi, Firstly, than

Re: [libreoffice-l10n] New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community

Sorrry again. I was too fast writing the foregoing letter. After some minutes the English text was displaied again. It's all rigth now. Kolbjørn Den 05.10.2016 18:22, Kolbjørn Stuestøl skreiv: Hi Mike (and others). I translated the English text to Norwegian nynorsk (nn). But it looks l

Re: [libreoffice-l10n] Get Help menu in LO: add your link

Den 04.11.2016 10:31, Sophie skreiv: Hi all, Please, have a look at this ticket and add your link if needed or tell what is the fall back if you don't have any link. https://redmine.documentfoundation.org/issues/1983#change-10737 Thanks a lot in advance :) Cheers Sophie There is no Norwegian for

Re: [libreoffice-l10n] Get Help menu in LO: add your link

04.11.2016 11:31, Sophie skreiv: Hi Kolbjørn, Le 04/11/2016 à 11:10, Kolbjørn Stuestøl a écrit : Den 04.11.2016 10:31, Sophie skreiv: Hi all, Please, have a look at this ticket and add your link if needed or tell what is the fall back if you don't have any link. https://redmine.documentfoundatio

[libreoffice-l10n] Banned from this forum?

I have not had a post from this list since 14th of December. Neither from us...@global.libreoffice.org A few days ago also the Pootle side was closed. (Site Maintenance). I have tried to reopen my accounts but no answer from the lists. What am I to do? As I am not able to read the list, please an

Re: [libreoffice-l10n] Banned from this forum?

Den 03.02.2017 08:58, Dennis Roczek skreiv: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Hi Kolbjørn, On 02.02.2017 21:46, Kolbjørn Stuestøl wrote: I have not had a post from this list since 14th of December. Neither from us...@global.libreoffice.org A few days ago also the Pootle side was

Re: [libreoffice-l10n] Banned from this forum?

Den 03.02.2017 12:24, Simos Xenitellis skreiv: On Thu, Feb 2, 2017 at 10:46 PM, Kolbjørn Stuestøl wrote: I have not had a post from this list since 14th of December. Neither from us...@global.libreoffice.org Check to see whether you received an automated email that said that some mails to you

[libreoffice-l10n] Untranslated but not found

The listing All Projects LibreOffice master - UI says there are 22 incomplete words in Norwegian nynorsk (nn). They are found in sd (10), sfx2 (1), sw (1), and xmlsecurity (10). But when trying to list them I get "No results". How to find them? I am translating online. Have not checked if it i

[libreoffice-l10n] wrong "incomlete"

LibreOffice Master Help Online translation: In https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_help/ the folder "shared" says I have 453 incomplete translations. When opening the file 00.po, which should contain the untranslated words, it shows "No results". Offline translation: The downl

Re: [libreoffice-l10n] Saving impossible - Server Error

Den 11.06.2017 13:22, skreiv Michael Bauer: I'm also getting Server Error when trying to submit something Me too. Kolbjørn Michael Sgrìobh Michael Wolf na leanas 10/06/2017 aig 20:20: Hi, I want to translate Libreoffice on Pootle but I can't save my translations. I get the error message "S

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

I added Norwegian (nynorsk) translation but alas I overwrited the English original. Someone able to add it again? Sorry. Kolbjørn Den 25.07.2017 18:03, skreiv Mike Saunders: On 25/07/2017 17:59, Cor Nouws wrote: Sophie wrote on 25-07-17 17:16: Hey all, We now have translations in 12 language

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Den 25.07.2017 20:17, skreiv Gökhan Gurbetoğlu: I fixed it :) Thank you :-) Kolbjørn On 07/25/2017 08:49 PM, Kolbjørn Stuestøl wrote: I added Norwegian (nynorsk) translation but alas I overwrited the English original. Someone able to add it again? Sorry. Kolbjørn Den 25.07.2017 18:03

Re: [libreoffice-l10n] Translation of 4 words for helponline.

Done for Norwegian nynorsk (nn) Kolbjørn Den 04.09.2017 02:20, skreiv Olivier Hallot: Hello l10n team To have the new help online localized I need your assistance to translate 4 words: 'Index', 'Contents', 'Find' and 'Language'. I have set a wiki page with more details at https://wiki.document

[libreoffice-l10n] Not able to sign in

I changed to a new computer (Windows 10) and am not able to sign in on the translations.documentfoundation.org site on this computer. I am still able to sign in on the old (Win 7) computer. I have not tried signing in as a new user. If I click on "I forgot my password" and writing my mail addre

Re: [libreoffice-l10n] Not able to sign in

Den 02.11.2017 19:05, skreiv Kolbjørn Stuestøl: I changed to a new computer (Windows 10) and am not able to sign in on the translations.documentfoundation.org site on this computer. I am still able to sign in on the old (Win 7) computer. I have not tried signing in as a new user. If I click

Re: [libreoffice-l10n] Fwd: [libo-marketing-priv] Donate Animation

Den 13.12.2017 15:53, skreiv Italo Vignoli: The source code in English can be downloaded from the following link: https://www.dropbox.com/s/lcihc90nz720q7m/donate-animation.odg?dl=0 I get the message "Could not download" or something like this when trying to download the file. Kolbjørn Tha

Re: [libreoffice-l10n] Translation of 2 more strings for help online.

Den 09.01.2018 17:47, skreiv Gerhard Weydt: done for german and for Norwegian nynorsk (nn) Kolbjørn Gerhard Am 09.01.2018 um 11:55 schrieb Olivier Hallot: Hi translation community To improve the new help online localized I still need your assistance to translate 2 more strings: 'Module' a

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice download page: Two short strings to translate

in SilverStripe: To choose another language, click here. FR - Pour choisir une autre langue, cliquer ici. Thanks for your work, Cheers Sophie -- Kolbjørn Stuestøl, Stuestølveien 212, 4580 Lyngdal Telefon: (47) 38 34 78 62, (47) 917 81 125 Stuestøl heimesider: http://www.stuestoel.no

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice download page: Two short strings to translate

Here is the translation for Norwegian nynorsk and bokmål: (To choose another language, click here.) nn - For å velja eit anna språk, trykk her. nb - For å velge et annet språk, trykk her. I overlooked this in my former mail: (Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in t

Re: [libreoffice-l10n] "Show change authorship in tooltips" (for attention of da, de, eo, is, nl, nn, ru teams at least)

Thank you a lot. I have corrected it (nn). Kolbjørn Den 15.07.2018 23:25, skreiv Mihkel Tõnnov: Hi, It seems the string "Show change authorship in tooltips" in 6.1 branch and master (Key-ID EitKc) has been misunderstood by several translation teams. Unless I am very much mistaken, the string i

Re: [libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers [3/3]

Thank you for this nice and helpful work. Two errors in my language (nn). Corrected in Pootle. But I think these errors also occurs in master. How do I search for them in weblate? All I get is "Not found". Kolbjørn Den 17.10.2019 15:25, skreiv sophi: Hi, Le 17/10/2019 à 14:25, Mihkel Tõnnov a

Re: [libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers [3/3]

Den 17.10.2019 18:09, skreiv Michael Wolf: Kolbjørn Stuestøl schrieb: Thank you for this nice and helpful work. Two errors in my language (nn). Corrected in Pootle. But I think these errors also occurs in master. How do I search for them in weblate? All I get is "Not found". H

Re: [libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers [3/3]

Den 17.10.2019 23:51, skreiv Michael Wolf: Kolbjørn Stuestøl schrieb: Thank you. It works, although the field for choosing languages do not always turns up. I found the errors and corrected them. If you are in the components view for all languages, e. g. LibreOffice UI - master, and you

[libreoffice-l10n] Where do I find a link to the Weblate site?

I myself know the link to "https://weblate.documentfoundation.org/"; but if I didn't, where do I get the link? How can a new translator find it? LibreOffice is not listed in Project list in Weblate as far as I could find out. Kolbjørn -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreof

[libreoffice-l10n] Adding images in translation

Is it possible to add "translated" images when using Weblate in online mode? If possible, how to do it? Example: Replacing the image "sd_PresenterConsole04.png" with a "translated" image in src="media/helpimg/sd_PresenterConsole04.png" id="img_id401512827886185" width="640" height="72">Present

Re: [libreoffice-l10n] Adding images in translation

in copy. Please let the community know here the bug number so others can attach their own image too. Kind regards Em 18/12/2019 14:43, Kolbjørn Stuestøl escreveu: Is it possible to add "translated" images when using Weblate in online mode? If possible, how to do it? Exa

Re: [libreoffice-l10n] Adding images in translation

Em 19/12/2019 09:51, Kolbjørn Stuestøl escreveu: Thank you. I'll give it a try when I have "translated" the images. One bug per image? Kolbjørn Den 18.12.2019 23:46, skreiv Olivier Hallot: Hello Kolbjørn Yes you can supply the image of your own language. Please open a bug for

Re: [libreoffice-l10n] [Important] Errors in translation of function names and identifiers

Thank you for your work. Corrected in nn (Norwegian nynorsk). Kollbjørn Den 15.04.2020 22:16, skreiv Eike Rathke: Hi, On Tuesday, 2020-03-31 11:59:14 +0200, Sophie Gautier wrote: There are still several languages containing wrong translation of function names and identifiers, please correct t

Re: [libreoffice-l10n] pocheck: Langauges with errors: am cy dsb fy hsb mn nb nl nn szl vec

Den 06.05.2020 17:55, skreiv Christian Lohmaier: Please address the following errors in your translation Pocheck error report for # am # Spreadsheet function name translations must be unique. መቀየሪያ መደበኛስርጭት áˆ˜á ˆáˆˆáŒŠá‹« ቀን አአስተኛ ዠጤት

Re: [libreoffice-l10n] pocheck: Langauges with errors: am cy dsb fy hsb mn nb nl nn szl vec

Den 06.05.2020 21:37, skreiv Christian Lohmaier: Hi *, On Wed, May 6, 2020 at 9:08 PM Kolbjørn Stuestøl wrote: Den 06.05.2020 17:55, skreiv Christian Lohmaier: Please address the following errors in your translation […] Pocheck error report for # nn # Style name translations

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.0 banner for translation

Than you for your work. Norwegian nynorsk (nn): Effektiv - Kompatibel - Brukarvenleg Norwegian bokmål (nb): Effektiv - Kompatibel - Brukervennlig I am not a bokmål translator so perhaps you get another answer from the bokmål team. But in case not … Kolbjørn Stuestøl Den 29.07.2020 17:58

[libreoffice-l10n] What is CF as in "CF One"?

In LibreOffice UI 7.0 (https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-7-0/svxmessages/nn/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=24#nearby) and perhaps other places, the words "CF One", "CF Only One" etc. are used What does "CF" mean and where is it used and what for? Was added about 3 w

Re: [libreoffice-l10n] What is CF as in "CF One"?

Den 07.08.2020 20:23, skreiv Caolán McNamara: On Fri, 2020-08-07 at 18:27 +0200, Kolbjørn Stuestøl wrote: In LibreOffice UI 7.0 ( https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-7-0/svxmessages/nn/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=24#nearby ) and perhaps other places, the words

[libreoffice-l10n] Word Joiner explanation

In Help Master, Word Joiner is explained as follows: Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled. But as far as I understand what Word Joiner (Unicode U-2060) does, no space is inser

Re: [libreoffice-l10n] what means | in some strings and how should be treated ? (e.g. hideturtle|ht|hideme, heading|setheading|seth, repeat|forever etc.)

Den 05.03.2022 12:23, skreiv Cristian Secară: În data de Fri, 04 Mar 2022 18:03:14 -0600, Adolfo Jayme Barrientos a scris: You can translate those. In my case, I looked at the old MicroMundos Pro’s Spanish LOGO commands to create similar ones. Ok, but still confused. The strings are command

[libreoffice-l10n] Something wrong in this?

What does this mean? "Displays the distance between the top edge of a label or a business card and the top edge of the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here." found in Help-master / text/shared/01. Context 01010202.xhp par_id3152425 help.text Is

Re: [libreoffice-l10n] Something wrong in this?

Den 09.12.2022 13:38, skreiv Cor Nouws: Hé Kolbjørn, Kolbjørn Stuestøl wrote on 09/12/2022 12:05: What does this mean? Ah, defining labels. Always interesting. Might be a puzzle, but gets you anywhere you want in the end. At least, it works for me ;) I agree. "Displays the dis

[libreoffice-l10n] Translating names in Gallery

Is there a way to translate the names of the shapes in the LibreOffice Gallery. If yes, then how? Example 'curved-left-arrow', '3-circle-arrow' etc. I am not able to find the names in Weblate. Kolbjørn -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.

Re: [libreoffice-l10n] Translating names in Gallery

Den 24.02.2023 07:33, skreiv Heiko Tietze: It's no possible yet, see https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=90864 Thank you. Kolbjørn On 23.02.23 18:20, Kolbjørn Stuestøl wrote: Is there a way to translate the names of the shapes in the LibreOffice Gallery. If yes, the

[libreoffice-l10n] Not able to edit form in Base

Trying to learn about using LibreOffice Base. LibreOffice 7.5.1.2 on Windows 11. Following the instruction in the LibreOffice Getting started guide 7.4. After creating the form using the Form wizard (page 283 ff in the guide), I at last clicked Finish. The guide says "The form opens in edit m

Re: [libreoffice-l10n] Not able to edit form in Base

al Firebird to create the database, you can    send me the .odb file (directly (or a cloud link), no attachments    are transported in the mailing list), and I can have a look at it. I    assume it contains no sensible data. Gerhard Am 31.03.2023 um 18:45 schrieb Kolbjørn Stuestøl: Trying to learn abo

Re: [libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers

Thank you. I wasn't aware of this. Corrected in nn (Norwegian Nynorsk). Kolbjørn Den 20.06.2024 19:56, skreiv Eike Rathke: Hi, It's that time again.. the current (and thus most likely also in LO 24.2 and 24.8 but hopefully (?!?) prevented by tooling to appear in the product) mistranslations of

Re: [libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers

to correct mistakes even if it also creates some extra work. Kolbjørn Den 26.06.2024 17:30, skreiv Christian Lohmaier: Hi *, On Thu, Jun 20, 2024 at 10:19 PM Kolbjørn Stuestøl wrote: Thank you. I wasn't aware of this. Corrected in nn (Norwegian Nynorsk). .. but there even is a weblate-ch

Re: [libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers

Den 27.06.2024 10:17, skreiv Christian Lohmaier: Hi *, On Wed, Jun 26, 2024 at 10:14 PM Kolbjørn Stuestøl wrote: I'm sure I'm not the only one who didn't know this beforehand. Have checked Norwegian Nynorsk for errors. 3 that were not changed because Norwegian has a d

Re: [libreoffice-l10n] Pootle: translate page freeze

Den 15.03.2014 15:17, skreiv Sophie: Hi all Again, testing Pootle, anytime I want to display the translate page, I got a freeze of the page. Do you experience the same? Cheers Sophie Yes. Yesterday it worked nearly as I expected, but today very little happens. My browser gets in contact with

Re: [libreoffice-l10n] Pootle: translate page freeze

A minute ago I got this message from the site: "The server is closed for maintenance, Please check back later". Kolbjoern Den 15.03.2014 16:40, skreiv Kolbjørn Stuestøl: Den 15.03.2014 15:17, skreiv Sophie: Hi all Again, testing Pootle, anytime I want to display the translate pag

Re: [libreoffice-l10n] Pootle: translate page freeze

Den 15.03.2014 21:37, skreiv Sophie Gautier: Hi Cloph GSM Le 15 mars 2014 21:30, "Christian Lohmaier" <mailto:lohmaier%2booofut...@googlemail.com>> a écrit : > > Hi *, > > On Sat, Mar 15, 2014 at 4:57 PM, Kolbjørn Stuestøl > mailto:kolbjo...@stuestoel.no>

Re: [libreoffice-l10n] Re: Pootle: error with Export View

Den 16.03.2014 14:57, skreiv Thomas Hackert: Hello Sophie *, On Sonntag, 16. März 2014 13:12 Sophie wrote: So I continue to test Pootle to update our guide. thank you very much :) There is an Export View button at the bottom of the Translate page. If I click on it I got: Server Error An erro

Re: [libreoffice-l10n] Re: Re: Pootle: error with Export View

, Le 16/03/2014 17:04, Thomas Hackert a écrit : Hello Kolbjørn, *, On Sonntag, 16. März 2014 16:43 Kolbjørn Stuestøl wrote: Den 16.03.2014 14:57, skreiv Thomas Hackert: On Sonntag, 16. März 2014 13:12 Sophie wrote: So I continue to test Pootle to update our guide. thank you very much :) There is

Re: [libreoffice-l10n] Re: Re: Pootle: error with Export View

ut now the "Export View" worked. Some temporary error perhaps? Thank you anyway. Kolbjoern On 2014年4月12日 格林尼治标准时间+0800下午10时24分14秒, "Kolbjørn Stuestøl" wrote: Today I got the the same error. Using Opera 20.0 on Windows 7. Not tried on other OS's or browsers.

[libreoffice-l10n] Spellcheck lost

Some days ago Pootle changed my spell checking. I do not know exact date. Opera browser: Pootle is checking my spelling against English. Firefox browser: no checking at all. My personal settings as a user are not changed. Something I have to do to getting the spell check back to my native

Re: [libreoffice-l10n] Spellcheck lost

Thank you Olav and Rimas. In Opera it was fixed in seconds. In Firefox a bit more troublesome. But ok now. Firefox did not updated my dictionaries automatically. I had to do it manually. Kolbjoern Den 01.05.2014 07:17, skreiv Rimas Kudelis: Hi Kolbjoern, 2014.05.01 00:23, Kolbjørn Stuestøl

Re: [libreoffice-l10n] wanted to suggestion improvements to pootle

Den 07.05.2014 20:40, skreiv Jay Philips: Hi Dennis and Sophie, Well the first thing was that some browsers, like chromium and firefox, aren't showing "similar translations" in pootle. The other suggestions was to improve "similar translations" to appear when it isnt and also that "similar tr

Re: [libreoffice-l10n] wanted to suggestion improvements to pootle

Den 07.05.2014 21:05, skreiv Kolbjørn Stuestøl: Den 07.05.2014 20:40, skreiv Jay Philips: Hi Dennis and Sophie, Well the first thing was that some browsers, like chromium and firefox, aren't showing "similar translations" in pootle. The other suggestions was to improve "

[libreoffice-l10n] Suggestions when translating

During translation some suggestions sometimes pops up underneath the writing area (and some others also on the left part of the side). Nice and helpful. Thanks. But during my sessions Pootle does not learn any new sentences. Is it possible to "learn" Pootle to use the newly written sentences i

[libreoffice-l10n] New functions

In LibreOffice UI - master and LibreOffice Help - master there are som new functions (DROP, EXPAND, WRAPCOLS etc.) I am not able to find them in LibreOffice version 25.2.0.3 or other versions. As a translator I would like to try them out before translating, but where do I find them for this pu

Re: [libreoffice-l10n] New functions

Den 12.02.2025 19:27, skreiv Ilmari Lauhakangas: On 12.2.2025 20.24, Kolbjørn Stuestøl wrote: In LibreOffice UI - master and LibreOffice Help - master there are som new functions (DROP, EXPAND, WRAPCOLS etc.) I am not able to find them in LibreOffice version 25.2.0.3 or other versions. As a