It will become less of a surprise when you realize that Weblate works as a
frontend for Git. In this case, these two exact strings already existed in
a previous version of the template at some point, and were translated by
people. Weblate just recovered those (human) translations. Personally, I
fin
Hi l10n people,
we switched the meaning of promote/demote in
https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/128722 for bug 144493. Promote goes to
left now and demote to right. This may have caused the trigger from Weblate.
Please check that your translation fits the situation.
Cheers,
Heiko
On 29
