Re: [libreoffice-l10n] Translation of extended tooltips

2020-08-20 Thread Tuomas Hietala
Hello Sophie (& Olivier & Christian), sophi kirjoitti 18.8.2020 18:20: Hi Milos, Le 18/08/2020 à 16:35, Milos Sramek a écrit : Hi, maybe that you have already noticed - strings of extended tooltips started to appear in the UI strings, there are currently 170 of them. Originally, they were a pa

Re: [libreoffice-l10n] Translation of extended tooltips

2020-08-20 Thread Olivier Hallot
HI Tuomas Em 20/08/2020 07:36, Tuomas Hietala escreveu: > > Also, will the strings be moved or just copied? I.e. will there be two > copies of each extended tip to keep in sync? The strings are copied. No changes in Help, and contents inside tag will continue. Synching back from extended tips

Re: [libreoffice-l10n] Translation of extended tooltips

2020-08-20 Thread Tuomas Hietala
Hi Olivier, Olivier Hallot kirjoitti 20.8.2020 14:59: The strings are copied. No changes in Help, and contents inside tag will continue. Synching back from extended tips to is possible but will require some amount of development in the Help build. Note: At the moment, we are only working t

Re: [libreoffice-l10n] Translation of extended tooltips

2020-08-20 Thread Valter Mura
Hi, AFAIK, my suggestion is to work offline with a cat tool, downloading all the packets and creating a TM, in order to use it for suggestion for the new strings. This is what I'd do. Il 20 agosto 2020 20:00:39 CEST, Tuomas Hietala ha scritto: >Hi Olivier, > >Olivier Hallot kirjoitti 20.8.20