Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Unclear new strings to translate

2020-08-12 Thread Milos Sramek
Hi, I've checked the code. These strings are defined in file ./sw/inc/inspectorproperties.hrc: #define NC_(Context, String) reinterpret_cast(Context "\004" u8##String) /*     Description: API names for Paragraph, Character     an

Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Unclear new strings to translate

2020-08-12 Thread Mihkel Tõnnov
Milos Sramek () kirjutas 12.08.2020 kell 10:48: > ... > Is it sure that a user can see these strings somewhere in a translated > form? > > If yes, then we need to know structure of these strings (they do not > seem to be sentences) and how are they presented ... They are visible in the Style Ins

Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Unclear new strings to translate

2020-08-12 Thread Milos Sramek
I can see there only two items in Style Inspector sidebar deck in Writer (in the dev version) Font name Font size In the file inspectorproperties.hrc there is "Char Font Name" but no "Char Font Size" Maybe that this feature is not finished yet. I will ask on the developer's list Milos On 8/12/2

Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Unclear new strings to translate

2020-08-12 Thread sophi
Hi Milos, Le 12/08/2020 à 11:40, Milos Sramek a écrit : > I can see there only two items in Style Inspector sidebar deck in Writer > (in the dev version) > Font name > Font size > > In the file inspectorproperties.hrc there is > "Char Font Name" > but no > "Char Font Size" > > Maybe that this fea

Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Unclear new strings to translate

2020-08-12 Thread Mike Kaganski
On 12.08.2020 11:46, Milos Sramek wrote: > Hi, > I've checked the code. These strings are defined in file > ./sw/inc/inspectorproperties.hrc: > > #define NC_(Context, String) reinterpret_cast(Context > "\004" u8##String) > > /* >  

Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Unclear new strings to translate

2020-08-12 Thread Milos Sramek
Thank you Mike, its clear now, I will try to translate the strings in a similar cryptic way. For the others: The inspector does not display correctly yet (in the dev version), this is how it should look like: https://imgur.com/xu2Wvh2 Milos On 8/12/20 11:50 AM, Mike Kaganski wrote: > On 12.08.20

[libreoffice-l10n] Re: Including Bengali Page Number/Foot Note/End Note

2020-08-12 Thread Sudipta Bandyopadhyay
Hi, Can anybody suggest how to achieve that? Thanks, Sudipta On Mon, Aug 10, 2020 at 11:31 PM Sudipta Bandyopadhyay < sudiptab...@gmail.com> wrote: > Hi, > > I wish Bengali Page Number/Foot Note/End Note to be included similar to > Hindi. > > > > Please let me know if I can help in some way. >