Re: [libreoffice-l10n] Donate/DL page: Please change DonatePage.DLOptional to read "find the additional buttons on the right"

Hi, shouldn't this string be changed in Pootle as well? Here is Slovenian version of the string update: Možne prenose najdete na desni strani. Lp, m. 2013/11/30 Christian Lohmaier > Hi *, > > [please send translations only to me, general comments only to the > webs...@global.libreoffice.org l

Re: [libreoffice-l10n] translating dialogs using OmegaT

That is all fine, but be advised that OT if used incautiously may insert lots of untranslated strings into the result. First it's all dandy, next moment you're looking at 20% of English strings in your product. After all, OT isn't the specialised UI translation tool like kbabel, poedit, and

[libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 4.1.4 RC1 available

Dear Community, The Document Foundation is pleased to announce the first release candidate of LibreOffice 4.1.4. The upcoming 4.1.4 will be the fourth in a sequence of frequent bugfix releases for our feature-packed 4.1 line. Please be aware that LibreOffice 4.1.4 RC1 is not been flagged as ready

[libreoffice-l10n] Possible typo in English string

Hi, Don't you think this string should be "Lower" instead of "Tower"? String: "Tower barrier (set to 0 for no lower barrier)" https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/scaddins/translate.html#unit=48060689 Cheers, Leif -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoff

Re: [libreoffice-l10n] Possible typo in English string

Fixed, thanks! Andras On Sat, Nov 30, 2013 at 5:25 PM, Leif wrote: > Hi, > Don't you think this string should be "Lower" instead of "Tower"? > > String: "Tower barrier (set to 0 for no lower barrier)" > > https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/scaddins/translate.html#unit=4806068

Re: [libreoffice-l10n] Urdu Libreoffice l10n

Hi, Le 28/11/2013 08:55, Khunshan Shabbir a écrit : > Any one who is not l10n Urdu but can? Do you mean that you want to do the Urdu localization but it's not your native language ? Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.lib

[libreoffice-l10n] Where do I find "toolbutton1" in Calc's sidebar?

Hello @ll, in https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#filter=incomplete&unit=47983296 there is only the word "toolbutton1". From its context (sidebarcellappearance.ui cellbackground label string.text) and its file name (sc/uiconfig/scalc/ui.po), I suspect, that it

Re: [libreoffice-l10n] Re: Wrong word order for "Interpret stream data as"?

Le 29/11/2013 18:26, Thomas Hackert a écrit : > Hello Sérgio, *, > On Freitag, 29. November 2013 17:57 Sérgio Marques wrote: >> I don´t think so. > > O.K. > >> 2013/11/29 Thomas Hackert >>> >>> Interpret stream data as >> >> I understand this as: "Interpret the data from the stream as >> "somet

[libreoffice-l10n] Re: Re: Wrong word order for "Interpret stream data as"?

Hello Sophie, *, On Samstag, 30. November 2013 18:14 Sophie wrote: > Le 29/11/2013 18:26, Thomas Hackert a écrit :>> Hello Sérgio, *, >> On Freitag, 29. November 2013 17:57 Sérgio Marques wrote: >>> 2013/11/29 Thomas Hackert Interpret stream data as >>> >>> I understand this as: "Inter

Re: [libreoffice-l10n] Where do I find "toolbutton1" in Calc's sidebar?

Hi, On Sat, Nov 30, 2013 at 5:55 PM, Thomas Hackert wrote: > Hello @ll, > in > https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#filter=incomplete&unit=47983296 > there is only the word "toolbutton1". From its context > (sidebarcellappearance.ui cellbackground label string.tex

[libreoffice-l10n] Re: Where do I find "toolbutton1" in Calc's sidebar?

Hello Andras, *, On Samstag, 30. November 2013 19:15 Andras Timar wrote: > On Sat, Nov 30, 2013 at 5:55 PM, Thomas Hackert > wrote: >> in >> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#filter=incomplete&unit=47983296 >> there is only the word "toolbutton1". From its cont

[libreoffice-l10n] Empty files in Pootle

Hi Andras, Christian, I don't know if it's important for you, but on Pootle, some files are empty, like in https://translations.documentfoundation.org/fr/libo_ui/scp2/source/ there is also some in /sd/source/ui Just wanted to mention it in case :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n

Re: [libreoffice-l10n] Empty files in Pootle

Hi Sophie, On Sat, Nov 30, 2013 at 7:30 PM, Sophie wrote: > Hi Andras, Christian, > > I don't know if it's important for you, but on Pootle, some files are > empty, like in > https://translations.documentfoundation.org/fr/libo_ui/scp2/source/ > there is also some in /sd/source/ui > Just wanted to

Re: [libreoffice-l10n] Empty files in Pootle

Hi Andras, *, On Sat, Nov 30, 2013 at 7:38 PM, Andras Timar wrote: > On Sat, Nov 30, 2013 at 7:30 PM, Sophie wrote: >> >> I don't know if it's important for you, but on Pootle, some files are >> empty, like in >> https://translations.documentfoundation.org/fr/libo_ui/scp2/source/ >> there is als

[libreoffice-l10n] How many plural forms does Kazakh language have?

Hi *, I notice while building the impress remote for android with translations[1], that the number of plural forms that is set in pootle differs from what CLDR knows... http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html#kk lists it has two forms, One for singula

Re: [libreoffice-l10n] How many plural forms does Kazakh language have?

On Sun, Dec 1, 2013 at 2:36 AM, Christian Lohmaier wrote: > Hi *, > > I notice while building the impress remote for android with > translations[1], that the number of plural forms that is set in pootle > differs from what CLDR knows... > > http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental

[libreoffice-l10n] Conext (help) needed for these strings

Hi Can anyone help me about context or what they are used for? File: sd/source/ui/app.po Context: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text Comments: 4FP4R Draw Toolbar/Image Is this the image toolbar from draw module? File: sd/source/ui/app.po Context: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX st