Re: [libreoffice-l10n] "Selection from" in Pivot table - propose of changing English string

2013-09-02 Thread Zeki Bildirici
Hi, You may use Pootle's comment box to notify future reviewers. Btw, Pivot table is build by a selection right? Data source or source might sound calling a database, which is another option and may confuse users. We have translated it in Turkish something like 'Selected Area' instead of 'select

Re: [libreoffice-l10n] "Selection from" in Pivot table - propose of changing English string

2013-09-02 Thread Sérgio Marques
I agree with Zeki. "Selected Area" is a good choice. Regards 2013/9/2 Zeki Bildirici > Hi, > > You may use Pootle's comment box to notify future reviewers. > > Btw, Pivot table is build by a selection right? Data source or source might > sound calling a database, which is another option and ma

[libreoffice-l10n] Re: [IMPORTANT] please fix translation bugs by 4.1.2 rc1

2013-09-02 Thread Andras Timar
Hi, On Wed, Aug 28, 2013 at 12:40 PM, Andras Timar wrote: > Translation deadline for LibreOffice 4.1.2 rc1 is 2013-09-01. I > downloaded translations from Pootle today and ran pocheck on them. The > result is here: > http://dev-www.libreoffice.org/l10n/error-report/report-4.1.txt I updated http: