Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-25 Thread Eike Rathke
Hi Xuacu, On Wednesday, 2011-11-23 18:05:47 +0100, Xuacu Saturio wrote: > This is my first "real" contribution to LibO code (other than > translations); in case it's neccessary, please, consider my work > under any LibreOffice compatible free licence, as needed, until > further notice. Good, tha

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-25 Thread Eike Rathke
Hi Xuacu, On Thursday, 2011-11-24 21:55:15 +0100, Xuacu Saturio wrote: > Not so perfect after all. Iñigo Varela, one of the Asturian team > members, noticed that I forgot to add a separator between the month > and the year. It's not very clear for a non-developer like me where > to add it, my bes

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-25 Thread Xuacu Saturio
El 25/11/11 15:21, Eike Rathke escribió: To get "de" between month and year in number formats, the format code has to state this. For your example that uses NN, D, or D, or DD, these would have to be changed to NN, D, "de" and D, "de" Y

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-25 Thread Eike Rathke
Hi Xuacu, On Friday, 2011-11-25 20:13:13 +0100, Xuacu Saturio wrote: > >DD, "de" > > Thank you for you patience, but I have two more questions before I > edit the file again. The word between and needs quotation > marks? Yes, otherwise the characters would be interpreted

[libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] LibreOffice 3.5 beta0 translation

2011-11-25 Thread Andras Timar
Hi, I updated Pootle with the latest templates. I'll push your translations for LibreOffice 3.5 beta0 Sunday night or Monday. If you can't work on it this weekend, don't worry, you'll have many opportunities to update translations, there will be many releases in the next weeks. Also, there might b