Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings

2011-01-10 Thread Yaron Shahrabani
On Mon, Jan 10, 2011 at 10:11 PM, Andras Timar wrote: > 2011.01.09. 16:30 keltezéssel, Yaron Shahrabani írta: > > > As soon as I will manage to find the name of the Koshin (kid) language, > the > > translation will reach 100%. > > > > This is funny. In LibreOffice source kid is not Koshin but spe

Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings

2011-01-10 Thread Andras Timar
2011.01.09. 16:30 keltezéssel, Yaron Shahrabani írta: > As soon as I will manage to find the name of the Koshin (kid) language, the > translation will reach 100%. > This is funny. In LibreOffice source kid is not Koshin but special key id pseudo language (hence the kid abbreviation). Unfortunate

Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings

2011-01-09 Thread Olivier Hallot
Em 09-01-2011 13:30, Yaron Shahrabani escreveu: Outplace OLE Object - What is this command doing? ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232430 ) I'm not sure about it but I understand it as "External OLE object" or "Make it external OLE obj

Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings

2011-01-09 Thread Sophie Gautier
Hi Yaron, On 09/01/2011 20:33, Yaron Shahrabani wrote: Thanks Sophie! I guess R1C1 is the way to go... no translation is needed in this case... It depends, in the French Excel application it is translated (L1C1) and it is known as the translated reference. What about this one: Outplace OLE O

Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings

2011-01-09 Thread Yaron Shahrabani
Thanks Sophie! I guess R1C1 is the way to go... no translation is needed in this case... What about this one: Outplace OLE Object ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232430 ) Kind regards, Yaron Shahrabani On Sun, Jan 9, 2011 at 5:47 PM, Sop

Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings

2011-01-09 Thread Yaron Shahrabani
> > Outplace OLE Object - What is this command doing? ( > > > > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232430 > > ) > > > > > I'm not sure about it but I understand it as "External OLE object" or "Make > it external OLE object". > Doesn't sound right,

Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings

2011-01-09 Thread Sophie Gautier
Hi, Thanks Andras, you've been much faster than me :-) Just a small precision because I've localized it in French: http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232424 Excel R1C1 - R1C1 means Row 1 Column 1. Kind regards Sophie -- Founding member of The

Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings

2011-01-09 Thread Andras Timar
2011/1/9 Yaron Shahrabani > Foral-StudioA ( > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232498 > ) > What kind of gallery is it? Where can I see those elements? (I saw that in > Korean they only translated the word Studio and the rest is the same) > > L