Simos Xenitellis wrote:
> Those several "I" with the circumflex means that
> 1. the text is indeed in Greek, in UTF-8,
> 2. and the Android app is forcing the text encoding in that text field
> into the "iso-8859-1" (Latin 8-bit) encoding.
>
> You can verify by visiting http://el.libreoffice.org/
On Sat, Feb 16, 2013 at 11:55 PM, Adolfo Jayme Barrientos
wrote:
> On Sat, Feb 16, 2013 at 2:47 PM, Sergey Tsabolov ( aka linuxman )
> wrote:
>> The Greek characters in notes are not displaying correct.
>>
>> http://imagebin.ubuntu-gr.org/1361047311.jpg Galaxy Nexus
>>
>> http://imagebin.ubuntu
On Sat, Feb 16, 2013 at 2:47 PM, Sergey Tsabolov ( aka linuxman )
wrote:
> The Greek characters in notes are not displaying correct.
>
> http://imagebin.ubuntu-gr.org/1361047311.jpg Galaxy Nexus
>
> http://imagebin.ubuntu-gr.org/1361047198.png Huawei U8160
>
> Cheers from Greece.
That is a kn
Sorry for delay.
Now I have 2 screenshots from 2 phones ( Galaxy Nexus and Huawei U8160)
running remote that shows the same problem.
The Greek characters in notes are not displaying correct.
http://imagebin.ubuntu-gr.org/1361047311.jpg Galaxy Nexus
http://imagebin.ubuntu-gr.org/1361047198.pn
2013/2/11 Thorsten Behrens :
> Updated version 1.0.1 is out - with two bugfixes and 72 languages.
Great to hear. I still see English UI, but maybe I have some wrong
lang settings or must restart the phone or something, will report
back.
Lp, m.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@gl
Sergey Tsabolov ( aka linuxman ) wrote:
> Yes is show something like &%%;/&*''*#$*7€£€¶©=]=
> I think is encoding problem.
>
That sucks - could you please file a bug report including a
screenshot? I just checked, the strings itself seem correct in the
impress remote android source code.
Cheers,
Στις 11/02/2013 09:13 μμ, ο/η Simos Xenitellis έγραψε:
On Mon, Feb 11, 2013 at 7:43 PM, Sergey Tsabolov ( aka linuxman )
wrote:
Στις 11/02/2013 05:16 μμ, ο/η Martin Srebotnjak έγραψε:
2013/2/11 Thorsten Behrens :
Martin Srebotnjak wrote:
P.S. Any news on the new build of the remote - local
Martin Srebotnjak wrote:
> > Working on that - there were more problems with the full set of
> > translations. Please stay tuned.
>
> Thanks for your work,
>
Updated version 1.0.1 is out - with two bugfixes and 72 languages.
Cheers,
-- Thorsten
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@
On Mon, Feb 11, 2013 at 7:43 PM, Sergey Tsabolov ( aka linuxman )
wrote:
>
> Στις 11/02/2013 05:16 μμ, ο/η Martin Srebotnjak έγραψε:
>
>> 2013/2/11 Thorsten Behrens :
>>>
>>> Martin Srebotnjak wrote:
P.S. Any news on the new build of the remote - localization-wise?
>>> Working on th
Στις 11/02/2013 05:16 μμ, ο/η Martin Srebotnjak έγραψε:
2013/2/11 Thorsten Behrens :
Martin Srebotnjak wrote:
P.S. Any news on the new build of the remote - localization-wise?
Working on that - there were more problems with the full set of
translations. Please stay tuned.
Thanks for your wo
2013/2/11 Thorsten Behrens :
> Martin Srebotnjak wrote:
>> P.S. Any news on the new build of the remote - localization-wise?
>>
> Working on that - there were more problems with the full set of
> translations. Please stay tuned.
Thanks for your work,
m.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10
Martin Srebotnjak wrote:
> P.S. Any news on the new build of the remote - localization-wise?
>
Working on that - there were more problems with the full set of
translations. Please stay tuned.
Cheers,
-- Thorsten
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? h
Hi Thorsten,
Ok, for Serbian, a second try...
On Sat, 9 Feb 2013 23:30:51 +0100, Thorsten Behrens wrote:
That field is unfortunately limited to 30 characters - can this be
shortened?
30 chars is very short :( Let us use this:
Application name:
LibreOffice Impress: даљински
It does not sound
Hi Thorsten, *,
I got a little improvement request on the wording, so here's an updated
Estonian description:
---
Siit saab tasuta esitluse kaugjuhtimispuldi rakenduse LibreOffice'ile!
LibreOffice Impressi pult on rakendus slaidiseansi ju
OK,
my next try:
Application title: Daljinec - LibreOffice Impress
The other text propagated to the web, thanks,
Lp, m.
P.S. Any news on the new build of the remote - localization-wise?
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.or
Hi,
Oops, I totally forgot about application name...
If possible, could you change the name to:
LibreOffice Impressリモート
Thanks,
--
Naruhiko Ogasawara (naru...@gmail.com)
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoff
Hi Thorsten, *,
Here's a translation into Estonian.
Application name: LibreOffice Impressi pult
Description:
---
Siit saab tasuta esitluse kaugjuhtimispuldi rakenduse LibreOffice'ile!
LibreOffice Impressi pult on rakendus slaidiseansi ju
Naruhiko Ogasawara wrote:
> Here is a Japanese translation:
>
Thx a lot, added.
Cheers,
-- Thorsten
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.doc
Martin Srebotnjak wrote:
> Application title: Daljinec za LibreOffice Impress
>
sorry, that is one character too long - we only have 30 chars there.
> And it seems you did not include my update I sent to this list
> (addition of the "Linux only" warning and the Slovenian wiki link).
>
I did - bu
Hi,
Here is a Japanese translation:
===
LibreOffice のための無償のプレゼンテーションリモコンアプリを入手しましょう！ LibreOffice Impress
リモートはお手元の Android デバイスと PC のスライドショープレゼンテーションをつなぐことができます -
スライドのプレビューをしたり、スピーカーノートを見たり、などなどが可能です。
** 注意：このアプリを利用するには、Linux 上で動作する Libre
On Sat, Feb 9, 2013 at 10:09 PM, Cheng-Chia Tseng wrote:
> Well, I have found out that origninal English content in RemoteHowTo wiki
> is not English now, maybe someone have edited it :S
>
> https://wiki.documentfoundation.org/Development/Impress/RemoteHowTo
>
> I am not good at wiki editing,
Well, I have found out that origninal English content in RemoteHowTo wiki
is not English now, maybe someone have edited it :S
https://wiki.documentfoundation.org/Development/Impress/RemoteHowTo
I am not good at wiki editing, could someone help fix that?
On Sun, Feb 10, 2013 at 7:49 AM, Mart
And I can confirm - the UI of the app seems to be English only
although I have localized it in the po files. Something must have gone
wrong with your build.
Lp, m.
2013/2/10 Martin Srebotnjak :
> Application title: Daljinec za LibreOffice Impress
>
> And it seems you did not include my update I s
Application title: Daljinec za LibreOffice Impress
And it seems you did not include my update I sent to this list
(addition of the "Linux only" warning and the Slovenian wiki link).
Thanks, m.
2013/2/10 Thorsten Behrens :
> Martin Srebotnjak wrote:
>> Does this mean that the title of the app can
Martin Srebotnjak wrote:
> Does this mean that the title of the app can also be translated?
>
Yeps - though use with care. I'd like to keep "LibreOffice" in this
prominent place as much as possible.
-- Thorsten
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? ht
2013/2/9 Thorsten Behrens :
>> Application name: Даљински за презентације у Либреофису
>>
> That field is unfortunately limited to 30 characters - can this be
> shortened?
Does this mean that the title of the app can also be translated?
Lp, m.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@gl
Hi there,
many thanks for all your quick responses - I hope I have now every
translation that appeared in this thread correctly pasted into the
Play Store. But please double-check in an hour or so, and poke me with
any inaccuracies.
Cheers,
-- Thorsten
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l1
Goran Rakic wrote:
> Here is the Serbian translation.
>
Hi Goran,
many thanks -
> Application name: Даљински за презентације у Либреофису
>
That field is unfortunately limited to 30 characters - can this be
shortened?
> Искористите ову бесплатну апликацију као даљински за извођење
> презентаци
Hi Thorsten,
Here is the Serbian translation.
Application name: Даљински за презентације у Либреофису
Description:
Искористите ову бесплатну апликацију као даљински за извођење
презентација у Либреофису. Даљински за презентације у Либреофису
(LibreOffice Impress Remote) је апликација з
Hi!
On Friday 08 February 2013, Thorsten Behrens wrote:
> with our 4.0.0 release and the new Impress Remote for Android, TDF now
> has an official Google Play Store - first item there being:
>
> https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremot
> e
Here is the Finnish t
2013/2/9 Thorsten Behrens
> Anton Meixome wrote:
> > Here goes the galician translation.
> >
> > A problem may be in Google Play. There i'not a galician option for
> select.
> > (Google ... grrr)
> > I'm sure this will be the same for many others cultures and languages.
> >
> Ugh. Indeed - so to
On Sat, Feb 9, 2013 at 3:44 AM, Thorsten Behrens
wrote:
> Ugh. Indeed - so to save people from translating into languages the
> Play Store does not offer an option for: this are the ones I can still
> add and that have no dedicated translation yet:
> [...]
> Catalan
Thorsten - seems you missed an
Hi,
This is the Danish translation of the description on Google Play:
--
Hvad siger du til en gratis fjernkontrol til præsentationer til
LibreOffice? LibreOffice Impress Fjernkontrollen er en app, som giver
dig mulighed for at fjernstyre dit diasshow fra en Android enhed -
herunder se forhånds
Cheng-Chia Tseng wrote:
> Here is Chinese (Taiwan) [or Chinese (Traditional)] translation.
>
Thanks a lot, published!
Cheers,
-- Thorsten
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Post
Anton Meixome wrote:
> Here goes the galician translation.
>
> A problem may be in Google Play. There i'not a galician option for select.
> (Google ... grrr)
> I'm sure this will be the same for many others cultures and languages.
>
Ugh. Indeed - so to save people from translating into languages
Here is Chinese (Taiwan) [or Chinese (Traditional)] translation.
快來使用 LibreOffice 的免費簡報遙控 App！LibreOffice Impress Remote 可以讓您使用 Android
裝置來操控投影片放映 - 包括投影片預覽、講者備註... 等。
** 注意，您需要裝有 Linux 散布版下的 LibreOffice 4.0.0 才能讓它正常運作 - 若需要其他作業平臺的支援，請稍後等
LibreOffice 4.0.1 發布 **
請從此連結瞭解運作的先決條件，以及分解步驟的使用
Hi Thorsten,
Here goes the galician translation.
A problem may be in Google Play. There i'not a galician option for select.
(Google ... grrr)
I'm sure this will be the same for many others cultures and languages.
---%<--
Obteña de balde o aplicativo
Dimitris, there is a character encoding issue with this e-mail.
Could you please specify the UTF-8 in your Thunderbird and send again?
Simos
On Fri, Feb 8, 2013 at 11:48 PM, Dimitris Spingos wrote:
> 08/02/2013 06:03 ??, ?/? Dimitris Spingos ??:
>
>> 08/02/2013 05:58 ??, ?/? Dimitr
Zeki Bildirici wrote:
> Here is the Turkish translation:
>
Added, thx a lot!
Cheers,
-- Thorsten
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.docume
2013/2/8 Thorsten Behrens :
> Hi there,
>
> with our 4.0.0 release and the new Impress Remote for Android, TDF now
> has an official Google Play Store - first item there being:
>
> https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote
Hi,
Here is the Turkish translation:
-
08/02/2013 06:03 ??, ?/? Dimitris Spingos ??:
08/02/2013 05:58 ??, ?/? Dimitris Spingos ??:
08/02/2013 03:35 ??, ?/? Thorsten Behrens ??:
Dimitris Spingos wrote:
The Greek translation:
Hi Dimitris,
is that the full text, there seem to be no links? Can happily use
__
> From: Valter Mura
>To: l10n@global.libreoffice.org
>Sent: Friday, 8 February 2013, 18:47
>Subject: Re: [libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translation
>
>In data venerdì 8 febbraio 2013 10:14:23, Thorsten Behrens ha scritto:
>> Hi there,
>>
&g
In data venerdì 8 febbraio 2013 10:14:23, Thorsten Behrens ha scritto:
> Hi there,
>
> with our 4.0.0 release and the new Impress Remote for Android, TDF now
> has an official Google Play Store - first item there being:
>
> https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressrem
In data venerdì 8 febbraio 2013 10:14:23, Thorsten Behrens ha scritto:
> Hi there,
>
> with our 4.0.0 release and the new Impress Remote for Android, TDF now
> has an official Google Play Store - first item there being:
>
> https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressrem
08/02/2013 05:58 ??, ?/? Dimitris Spingos ??:
08/02/2013 03:35 ??, ?/? Thorsten Behrens ??:
Dimitris Spingos wrote:
The Greek translation:
Hi Dimitris,
is that the full text, there seem to be no links? Can happily use that
for Greek, but thought it is a nice opportunity to
Martin Srebotnjak wrote:
> below is the Slovenian text.
>
Thx, published.
Cheers,
-- Thorsten
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentf
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Hi Thorsten
Already on-line. Thanks!
- --
Olivier Hallot
Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany
Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil
Detalhe
Hi, Thorsten,
below is the Slovenian text.
Thanks, m.
***
Prenesite brezplačen daljinec za predstavitve LibreOffice! Daljinec
LibreOffice Impress je program, s katerim krmilite potek predstavitev
s svoje naprave Android - vključno s predogledi prosojnic, opombami
govorca in drugim.
LibreOffice
Hi Thorsten,
On 08/02/2013 10:14, Thorsten Behrens wrote:
> Hi there,
>
> with our 4.0.0 release and the new Impress Remote for Android, TDF now
> has an official Google Play Store - first item there being:
>
> https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote
So here
Hi Thorsten, all,
On 08/02/2013 10:42, Adolfo Jayme Barrientos wrote:
> On Fri, Feb 8, 2013 at 3:14 AM, Thorsten Behrens
> wrote:
>> language. I don't feel confident to suggest any particular avenue how
>> to best translate it - either by mailing me the plain text, or
>> sticking it to pootle, or
2013/2/8 Michael Riess
>
> > The text there can be translated,
>
Hi, following the Catalan (ca) translation, made by Jordi Serratosa and me.
Best regards,
Joan Montané
---%<---
Obteniu l'aplicació gratuïta per controlar remotament les presentacions
Am 08.02.2013 10:14, schrieb Thorsten Behrens:
> Hi there,
>
> with our 4.0.0 release and the new Impress Remote for Android, TDF now
> has an official Google Play Store - first item there being:
>
> https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote
>
> The text there
Adolfo Jayme Barrientos wrote:
> OK Thorsten, here’s the translation to Spanish:
>
Thx - added for Spanish, Spanish(USA), Spanish(Latin America). If
there are finer points wrt. the latter two, poke me & I will
adjust. :)
Cheers,
-- Thorsten
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@glob
Nice. Will the app interface itself be localized?
Turns out it doesn't run on my GTI5500 but I've noticed an oddity - I
had to punch in the entire URL in a browser. If I search for
"Libreoffice" or "Libreoffice impress" directly in the PlayStore, I get
some results but not this one.
Michael
OK Thorsten, here’s the translation to Spanish:
---%<---
¡Obtén la aplicación gratuita para controlar remotamente tus
presentaciones de LibreOffice! El Control remoto de LibreOffice
Impress es una aplicación que te permite interactuar con tu
presentación
Olivier Hallot wrote:
> The whole page is already in pt-BR from my browser locale. Only the
> LO-specific text is not. So here is the translation.
>
Added, will take a little moment to percolate through the system
though.
Thanks for the translation,
-- Thorsten
--
Unsubscribe instructions: E-m
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Hi Thorsten
The whole page is already in pt-BR from my browser locale. Only the
LO-specific text is not. So here is the translation.
Thanks
- ---%<
Baixe sem custo o seu controle remoto para o LibreOffice Impress. Este
ap
2013/2/8 Thorsten Behrens
> Hi there,
>
> with our 4.0.0 release and the new Impress Remote for Android, TDF now
> has an official Google Play Store - first item there being:
>
>
> https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote
>
> The text there can be translated, an
On Fri, Feb 8, 2013 at 3:14 AM, Thorsten Behrens
wrote:
> language. I don't feel confident to suggest any particular avenue how
> to best translate it - either by mailing me the plain text, or
> sticking it to pootle, or having 1-2 people here get access to the
> Play Store and do it directly?
Th
On 2/8/13 10:14 AM, Thorsten Behrens wrote:
> Hi there,
>
> with our 4.0.0 release and the new Impress Remote for Android, TDF now
> has an official Google Play Store - first item there being:
>
> https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote
Worth announcing it.
60 matches
Mail list logo
