2013.02.14 08:53, Jonathan Aquilina rašė:
What does it mean when one says fuzzy in terms of strings in pootle?
It's like a TODO mark, saying "this string needs a review or
clarification". When synchronizing translations with updated original
strings, the translations are sometimes also marked
Aquilina
Cc: l10n@global.libreoffice.org
Subject: Re: [libreoffice-l10n] fuzzy strings
Hi,
it means that there is a fuzzy translation for that string in po file/Pootle
- that means that the translation is an unfinished, unchecked one - until it
is marked as translated it won't be pulled into the
Hi,
it means that there is a fuzzy translation for that string in po
file/Pootle - that means that the translation is an unfinished,
unchecked one - until it is marked as translated it won't be pulled
into the build, the original English string will show up in the build.
It is useful for marking
