Re: [libreoffice-l10n] Self Introduction: Noriko Mizumoto (Japanese)

2013-07-03 Thread Noriko Mizumoto
(2013年07月04日 00:29), Naruhiko Ogasawara wrote: Hi, Noriko-san, I'm Naruhiko Ogasawara, a member of LibreOffice Japanese Team. It's really happy to join Fedora people to us :). I know your work in Fedora translation mailing list. Anyway, Here is a ML to discuss world-wide common L10n related i

Re: [libreoffice-l10n] Self Introduction: Noriko Mizumoto (Japanese)

2013-07-03 Thread Naruhiko Ogasawara
Hi, Noriko-san, I'm Naruhiko Ogasawara, a member of LibreOffice Japanese Team. It's really happy to join Fedora people to us :). I know your work in Fedora translation mailing list. Anyway, Here is a ML to discuss world-wide common L10n related issue. Of course we welcome you in the ML, but dis

[libreoffice-l10n] Self Introduction: Noriko Mizumoto (Japanese)

2013-07-03 Thread Noriko Mizumoto
Hi I am, Noriko Mizumoto, interested in localizing LibreOffice into Japanese. Please let me introduce myself, and I wish I can join Japanese team. Name: noriko Location: Australia Language: Japanese Profession: Technical translator from Red Hat About me: I've been translating Fedora mainly from i

Re: [libreoffice-l10n] Self introduction

2012-05-14 Thread Lailah
Welcome Naomi-san! Hope you feel comfortable here. Kind regards, Lailah El lun, 16-04-2012 a las 10:28 +1000, Naomi Nakakita escribió: > Hello all, > > My name is Naomi. > I am a Japanese translator and currently working for Red Hat. > I would like to join the LibreOffice localization commu

[libreoffice-l10n] Self-introduction

2012-05-03 Thread Leah Liu
Hi, My name is Leah Liu, a zh-CN technical translator working for Red Hat Inc.. I have been working at RedHat for more than five years, and participated RHEL and Fedora documents and software's localization. regards Leah -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Pr

Re: [libreoffice-l10n] self-introduction

2012-04-23 Thread klaus-jürgen weghorn ol
Hi Hedda, Am 23.04.2012 07:55, schrieb Hedda Peters: Hi all, I'd like to say a quick "Hello" to the list to introduce myself as the newest addition to the LibreOffice translators team for German. Nice to see you here. My name is Hedda Peters, I am originally from Germany but I live in sunny

[libreoffice-l10n] self-introduction

2012-04-22 Thread Hedda Peters
Hi all, I'd like to say a quick "Hello" to the list to introduce myself as the newest addition to the LibreOffice translators team for German. My name is Hedda Peters, I am originally from Germany but I live in sunny Brisbane (Australia) now. I've been working as a Technical Translator for Re

[libreoffice-l10n] Self introduction

2012-04-15 Thread Naomi Nakakita
Hello all, My name is Naomi. I am a Japanese translator and currently working for Red Hat. I would like to join the LibreOffice localization community. Kind regards, Naomi Nakakita -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-

Re: [libreoffice-l10n] Self introduction

2012-03-29 Thread Yuko Katabami
Hi Sophie, Thank you for your warm welcome!! Kind regards, Yuko On 03/29/2012 08:09 PM, Sophie Gautier wrote: > Hi Yuko, > On 29/03/2012 00:14, Yuko Katabami wrote: >> Hello all, >> >> My name is Yuko >> I am a Japanese translator currently employed by Red Hat. >> I have experience in both ope

Re: [libreoffice-l10n] Self introduction

2012-03-29 Thread Sophie Gautier
Hi Yuko, On 29/03/2012 00:14, Yuko Katabami wrote: Hello all, My name is Yuko I am a Japanese translator currently employed by Red Hat. I have experience in both open / non-open source IT translation. I would like to involve in this community to learn various aspects of upstream translation. L

Re: [libreoffice-l10n] self introduction

2012-03-29 Thread Sophie Gautier
Hi Mie, On 29/03/2012 00:12, Mie Yamamoto wrote: Hi My name is Mie. I'd like to join the firefox localization community. language: Japanese Experience : over 10yrs experience in IT translation Skill : IT translation Welcome to our projet, I guess you mean you would like to join the LibreOffic

[libreoffice-l10n] Self introduction

2012-03-28 Thread Yuko Katabami
Hello all, My name is Yuko I am a Japanese translator currently employed by Red Hat. I have experience in both open / non-open source IT translation. I would like to involve in this community to learn various aspects of upstream translation. Looking forward to working with you. -- Regards, Yu

[libreoffice-l10n] self introduction

2012-03-28 Thread Mie Yamamoto
Hi My name is Mie. I'd like to join the firefox localization community. language: Japanese Experience : over 10yrs experience in IT translation Skill : IT translation -- Regards, Mie Yamamoto (山本美愛) Technical Translator *DID:* +617 3514-8190 *Mobile:* +61-432-535-953 *Email:* myama...@redhat.co