Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-05 Thread Németh László
Hi, The referred page contains the first test version of the LibreLogo help, thanks for the link: http://wiki.documentfoundation.org/User:Nemeth The po format is a little bit modified and fixed (eg. non-breaking spaces removed by András Tímár to avoid the compilation problems of the copied Logo e

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-05 Thread Sérgio Marques
2012/12/4 Sérgio Marques > > > 2012/12/4 Michael Bauer > >> >> 04/12/2012 07:09, sgrìobh Cor Nouws: >> >> >>> I've still planned a little explaining blog. Sorry that I failed to make >>> time so far... I've some notes : >>> >> Ah this does help, thank you, and I'll try the current extension.

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-04 Thread Sérgio Marques
2012/12/4 Michael Bauer > > 04/12/2012 07:09, sgrìobh Cor Nouws: > > >> I've still planned a little explaining blog. Sorry that I failed to make >> time so far... I've some notes : >> > Ah this does help, thank you, and I'll try the current extension. > > >> But... you can also type a simple

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-04 Thread Andras Timar
Hi, On Tue, Dec 4, 2012 at 1:36 PM, Michael Bauer wrote: >> But... you can also type a simple command in de toolbar > > Ok this raises a question in relation to Andras post - how can I tell which > (apart from obvious long, verbose sentences) which are commands (and in my > case not to be transla

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-04 Thread Michael Bauer
04/12/2012 07:09, sgrìobh Cor Nouws: I've still planned a little explaining blog. Sorry that I failed to make time so far... I've some notes : Ah this does help, thank you, and I'll try the current extension. But... you can also type a simple command in de toolbar Ok this raises a quest

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-03 Thread Cor Nouws
Michael Bauer wrote (04-12-12 02:54) Yes, same here. I'm waiting for a test build so I can try LibreLogo. [...] You can test the current extension :-) I've still planned a little explaining blog. Sorry that I failed to make time so far... I've some notes : http://wiki.documentfoundation

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-03 Thread Andras Timar
Hi, On Tue, Dec 4, 2012 at 2:54 AM, Michael Bauer wrote: > - "StartBuddySession" (and can there be spaces i.e. Start Buddy Session or > is camel case obligatory?) I don't know. Eike? > - "Be" (in wizards/source/template.po) It is a color combination, maybe inspired by BeOS. I don't know, you c

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-03 Thread Michael Bauer
Yes, same here. I'm waiting for a test build so I can try LibreLogo. I've translated some of the more obvious ones but most of them don't make any sense unless you know what LibreLogo is and does. At least not without additional info. While we're on strange strings.. what do these mean, anyone

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-03 Thread Sérgio Marques
2012/12/4 Sérgio Marques > > > > > In help I've found > > FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [ FORWARD i LEFT 90 ] > > > > One more: this string should be as is. I mean it shouldn't be translated cause if I write this in Portuguese it is: PARA i IN [1, 5, 7, 9, 11] [ AVANÇAR i ESQUERDA 90 ] This wil no

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-03 Thread Sérgio Marques
2012/12/3 Andras Timar > Hi Olivier, > > On Mon, Dec 3, 2012 at 8:39 PM, Olivier Hallot > wrote: > > Em 03-12-2012 17:31, Andras Timar escreveu: > >> LibreLogo is no more an extension, it is a Writer toolbar, normal code. > >> It is possible to move it into a separate po file. Should I do that?

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-03 Thread Andras Timar
Hi Olivier, On Mon, Dec 3, 2012 at 8:39 PM, Olivier Hallot wrote: > Em 03-12-2012 17:31, Andras Timar escreveu: >> LibreLogo is no more an extension, it is a Writer toolbar, normal code. >> It is possible to move it into a separate po file. Should I do that? >> >> Best regards, >> Andras > > > Ye

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-03 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Andras Em 03-12-2012 17:31, Andras Timar escreveu: > LibreLogo is no more an extension, it is a Writer toolbar, normal code. > It is possible to move it into a separate po file. Should I do that? > > Best regards, > Andras Yes please. Is it goin

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-03 Thread Andras Timar
Hi Olivier, On 2012.12.03. 19:51, Olivier Hallot wrote: > Hi > > I found LibreLogo help strings inside swriter.po in the root folder of > pt-BR help. I undestood LibreLogo is an extension. > > I beg to take LibreLogo help strings into a separated file, so that I > can focus on the office suite stu

[libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-03 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi I found LibreLogo help strings inside swriter.po in the root folder of pt-BR help. I undestood LibreLogo is an extension. I beg to take LibreLogo help strings into a separated file, so that I can focus on the office suite stuffs for LO 4.0. I am a