Re: [libreoffice-l10n] Recruiting translators/editors

2014-09-01 Thread Mihovil Stanic
Thanks for heads up, but I'm on Pootle since last Mozilla summit, so almost a year now. :) I was describing my workflow before Pootle, just to point our how easy is to translate with tool like that. Best regards, Mihovil 1.9.2014. u 20:22, Rimas Kudelis je napisao/la: not that it's very rele

Re: [libreoffice-l10n] Recruiting translators/editors

2014-09-01 Thread Rimas Kudelis
Hi, 2014.09.01 09:42, Mihovil Stanic wrote: > Pootle is very non-tech user frendly and you shouldn't have problems > translating with it. > > You should try to translate for Mozilla via HG where workflow is > something like this: > - learn using HG via command line or via Tortoise HG on windows >

Re: [libreoffice-l10n] Please remove Website project from HR locale Pootle.

2014-09-01 Thread Rimas Kudelis
Hi Mihovil, 2014.09.01 11:57, Mihovil Stanic wrote: > Can Pootle admins please remove "Website" project from Croatian HR > locale on Pootle? > We started translating that last year in hopes it will be available on > LibreOffice main download page, but since we got confirmation that > will never ha

Re: [libreoffice-l10n] queries ...

2014-09-01 Thread anne-ology
I assume this makes sense to you; but it's 'all Greek to me' ;-) How can sending a message retrieve another message ??? From: Sigrid Carrera Date: Mon, Sep 1, 2014 at 8:46 AM Subject: Re: [libreoffice-l10n] queries ... To: Dennis Roczek Cc: l10n@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] queries ...

2014-09-01 Thread anne-ology
yes, I agree, Dennis, these have nothing to do with any I may have sent since they come when I haven't sent anything. Therefore, Christian, I would like to know what is happening 'behind the scenes' that would cause these nonsensical messages. Surely someone - on th

Re: [libreoffice-l10n] queries ...

2014-09-01 Thread Sigrid Carrera
Hi Dennis, all, from the help mail for this list: Anyone can retrieve message number N from the list's archive by sending a message to (change the N to the number of the desired message). I hope, that is enough to explain how to get this message? /Sigrid -- To unsubscribe e-mail

Re: [libreoffice-l10n] queries ...

2014-09-01 Thread Dennis Roczek
Hi Christian, well it expalins what had happend. But it doesn't explain to fix it or to recieve the not recieved mails. (I do get these mails also from time to time) Regards, Dennis Roczek Am 01.09.2014 14:28, schrieb Christian Lohmaier: Hi *, Am 28.08.2014 16:31 schrieb "anne-ology" :

Re: [libreoffice-l10n] queries ...

2014-09-01 Thread Christian Lohmaier
Hi *, Am 28.08.2014 16:31 schrieb "anne-ology" : > >... what do these messages (see below) really mean?; > I've been getting them in the us...@global.libreoffice.org > list > yet these seem nonsensical since those list a subject line > which means nothing to me.

[libreoffice-l10n] Please remove Website project from HR locale Pootle.

2014-09-01 Thread Mihovil Stanic
Hello, Can Pootle admins please remove "Website" project from Croatian HR locale on Pootle? We started translating that last year in hopes it will be available on LibreOffice main download page, but since we got confirmation that will never happen, we aren't interested in maintaining our local