[Koha] Item page's display status text problem in staff

Dear All, Our Koha version is 21.05.12. After I changed the 952$7 subfield of the items to "Not For Loan"(Chicese mean "不外借"), the status text of the item is displayed as "不外借 ()(不外借)" in the Chinese page, but that "()" is extra and unnecessary, it should be displayed as "Not for loan (不外借)" like

[Koha] Item page's display status text problem in staff

Dear All, Our Koha version is 21.05.12. After I changed the 952$7 subfield of the items to "Not For Loan"(Chicese mean "不外借"), the status text of the item is displayed as "不外借 ()(不外借)" in the Chinese page, but that "()" is extra and unnecessary, it should be displayed as "Not for loan (不外借)" like

[Koha] Item page's display status text problem in staff

Dear All, Our Koha version is 21.05.12. After I changed the 952$7 subfield of the items to "Not For Loan"(Chicese mean "不外借"), the status text of the item is displayed as "不外借 ()(不外借)" in the Chinese page, but that "()" is extra and unnecessary, it should be displayed as "Not for loan (不外借)" like

[Koha] The display status of Course reserves

Dear All, I changed the 952$7 subfield of the items to "Not For Loan", but the status of Course reserves is still showing "Available", I put two screenshots at https://imgur.com/a/7Zy8qZt Is there a way to change or hide the status text? Sincerely, Atron Chen

Re: [Koha] Item display status text

? > > I also checked translations for some versions, but couldn't see anything > that would explain the extra (). > > Could you check if they are maybe added in the authorised value? Go to: > administration > authorised values > NOT_LOAN and check the descriptions >

[Koha] Item display status text

Dear All, After I changed the 952$7 subfield of the items to "Not For Loan"(Chicese mean "不外借"), The status text of the item is displayed as "不外借 ()(不外借)" in the Chinese page(attached picture1), But that "()" is extra and unnecessary, it should be displayed as "Not for loan (不外借)" like the English