Re: [JPP-Devel] Revisions to English Translation of OpenJUMP Basics Tutorial

2006-12-12 Thread Sunburned Surveyor
Thanks to Hagen and Stefan for their suggestions. I will proceed with the revision next week according to their recommendations. The Sunburned Surveyor On 12/12/06, Stefan Steiniger <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hei Sunburned > > > >HafenCity = Hafen City > >Universität Hamburg = University of Ha

Re: [JPP-Devel] Revisions to English Translation of OpenJUMP Basics Tutorial

2006-12-12 Thread Stefan Steiniger
Hei Sunburned >HafenCity = Hafen City >Universität Hamburg = University of Hamburg >Department Geomatik = Department of Geomatics >Dipl.-Ing. = ??? > >Could one of our German developers confirm this for me? > > actually i think you leave the stuff mentioned above as it is. Because they are spec

[JPP-Devel] Revisions to English Translation of OpenJUMP Basics Tutorial

2006-12-11 Thread Sunburned Surveyor
I started to work on the revisions for the English translation of the German OpenJUMP Basics Tutorial. I was hoping I could get some help translating some of the German terms. I've put the German terms on the left of the following list, and my guess at the proper English term on the right. HafenCi