If you know this at index time, could you index language-specific fields?
i.e.
text_en, text_de, title_en, title_de etc? Perhaps you could have a catch-all
that contained everything too.
Then your searching would be on a per field_lang basis.
PerFieldAnalyzerWrapper
would automatically use the pro
Hi,
in my application I have documents that may contain terms and term translations
in multiple languages. The language tag of each term is explicitly given and
should be available in the index in order to enable queries for documents that
contain a certain term (optionally in a given language)
