> > I'm indexing documents, and some of them are provided in several
> > languages. ... Either, I create
> > languages specific field, either I index the translations in different
> > documents, adding the language field.
> >
> > I choose the second solution, because first, the translated docum
You might get some good pointers by searching the mail archive for
"faceted search", or perhaps just "faceted". I vaguely remember that
the whole notion of sub-dividing result sets into bags of documents
was discussed under that heading, quite an extensive discussion
as I remember, and certainly n
