My thanks for those who responded to this query. The horde/po/translation.php program created the en_US.po file by
giving the init -l en_US. Once the locale file is created the msgstr's containing the terms were edited in imp and
ingo, A 'translation.php make -l en_US' puts these translation
I've been asked to find out how to change these terms in imp and other applications that use the terms. Is there an
easy way to do this? I am running the freebsd ports of horde/imp/turba/ingo/kronolith/nemo/nag. Any pointers at urls
containing this information is appreciated.
--
Robert Sa