Re: [hibernate-dev] Documentation In Brazilian Portuguese

2010-04-12 Thread Steve Ebersole
Hibernate uses a GNU gettext approach for translations. You edit the PO files: http://anonsvn.jboss.org/repos/hibernate/core/trunk/documentation/manual/src/main/docbook/pt-BR/ So basically: 1) check out the source 2) edit the PO files 3) perform an `svn diff` and send us the result. PO files ar

Re: [hibernate-dev] Documentation In Brazilian Portuguese

2010-04-12 Thread Gustavo Fernandes
LOL "Mesa de banco de dados" ? Being a Brazilian too, that also scares me :D Gustavo On Mon, Apr 12, 2010 at 1:54 PM, Josivan de Souza wrote: > Hi, I'm brazilian, and I have revised many books in my native language. > Books about GWT, C#, SCJP, EJB, JavaFX, Web Semantic, etc... > When I'm downl

[hibernate-dev] Documentation In Brazilian Portuguese

2010-04-12 Thread Josivan de Souza
Hi, I'm brazilian, and I have revised many books in my native language. Books about GWT, C#, SCJP, EJB, JavaFX, Web Semantic, etc... When I'm downloaded hibernate 3.5 with documentation translated from brazilian portuguese, I'm scared. Table -> database table, is different from mobile (the book is