problem trying to install python module in python virtual environment on top of Guix

Hi, on a Guix system I tried to install python dependencies in a python virtual environment. I installed Guix packages python-toolchain and python-virtualenv, and use the basic python commands virtualenv and pip3 to go ahead and install dependencies in a typical python manner. I got one error in

Emacs on a reMarkable

Dear Guix, I hope this finds you all well! I'm trying out ways to get emacs running on a reMarkable 2, as there are now at least two shells that can run aside from the main binary: yaft and ReTerm