Re: [Health-dev] Problematic strings in code

Hi Francisco On Sat, 11 Apr 2020 19:51:43 +0200 Francisco Vila wrote: > Hello, > > While translating, I've found some strings problematic or > untranslatable. I could do a fragile/volatile translation but my idea > was to try fixing the code instead. > > I'd give many examples but I want to st

Re: [Health-dev] Problematic strings in code

> > Should I prepare a mercurial patch? Patch applied: http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/rev/a483698b9f77 Thanks !

Re: [Health-dev] Translation: Where some problems come from Re: Problematic strings in code

At 2020-04-12 20:23:40, "Francisco Vila" wrote: >El 11/4/20 a las 19:51, Francisco Vila escribió: >> While translating, I've found some strings problematic or >> untranslatable. I could do a fragile/volatile translation but my idea >> was to try fixing the code instead. >I understa