Re: gettext: normal/*

2009-12-20 Thread Carles Pina i Estany
Hi, On Dec/20/2009, Carles Pina i Estany wrote: > Can someone take a look in the patch again? Done in IRC. Thanks, -- Carles Pina i Estany http://pinux.info ___ Grub-devel mailing list Grub-devel@gnu.org http://lists.gnu.org/mailman/listi

Re: gettext: normal/*

2009-12-20 Thread Carles Pina i Estany
Hi, Same patch moving STANDARD_MARGIN to an include file and using it in normal/main.c. -- Carles Pina i Estany http://pinux.info === modified file 'ChangeLog' --- ChangeLog 2009-12-19 23:00:30 + +++ ChangeLog 2009-12-20 12:10:46 + @@ -1,3 +1,33 @@ +2009-12-20 Carles Pina i Esta

Re: gettext: normal/*

2009-12-19 Thread Carles Pina i Estany
Hi, On Dec/07/2009, Carles Pina i Estany wrote: > > IME, if it's not difficult to get rid of it, it better to do it for > > safety, because it's a common translator mistake. > > I will remove the spaces. Only in one place is not straight but it's > not difficult. Done in the attached patch. C

Re: gettext: normal/*

2009-12-07 Thread Carles Pina i Estany
Hi, On Dec/07/2009, Jordi Mallach wrote: > On Sun, Dec 06, 2009 at 12:28:11AM +, Carles Pina i Estany wrote: > > Is it fine to have a translatable string ended with a space? I think > > that it's fine (same case than \n, even thought in this case msgfmt is > > not warning). [...] > IME, if

Re: gettext: normal/*

2009-12-07 Thread Jordi Mallach
On Sun, Dec 06, 2009 at 12:28:11AM +, Carles Pina i Estany wrote: > Is it fine to have a translatable string ended with a space? I think > that it's fine (same case than \n, even thought in this case msgfmt is > not warning). In my experience as a translator and as a i18n coordinator, I know t

Re: gettext: normal/*

2009-12-05 Thread Carles Pina i Estany
Hello, I think that my patch is fine. I only want to ask for two particular things: > === modified file 'include/grub/normal.h' > --- include/grub/normal.h 2009-08-24 23:55:06 + > +++ include/grub/normal.h 2009-12-05 20:14:56 + > @@ -73,6 +73,7 @@ void grub_parse_color_name_pair

Re: gettext: normal/*

2009-12-05 Thread Carles Pina i Estany
Hi, On Dec/05/2009, Robert Millan wrote: > > There is one string in function grub_normal_reader_init: > > > > --- > > grub_printf (_("\ > > [ Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB\n\ > >lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possibl

Re: gettext: normal/*

2009-12-05 Thread Robert Millan
On Sat, Dec 05, 2009 at 07:31:02PM +, Carles Pina i Estany wrote: > > Hello, > > I have finished in my computer normal/* (looks very nice to see Grub2 > screens in Catalan :-) ). > > There is one string in function grub_normal_reader_init: > > --- > grub_printf (_("\ > [ Minimal BASH

gettext: normal/*

2009-12-05 Thread Carles Pina i Estany
Hello, I have finished in my computer normal/* (looks very nice to see Grub2 screens in Catalan :-) ). There is one string in function grub_normal_reader_init: --- grub_printf (_("\ [ Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB\n\ lists possible command comple