Translatability of Invoices is messed up; was: Bug 616697 - string "Payment rec'd..." should be more cleared. (in taxinvoice.scm)

2010-05-28 Thread Frank H. Ellenberger
Am Freitag, 28. Mai 2010 um 10:48:40 schrieb Chris Dennis: > Are you sure?  The standard invoice.scm uses N_ for options.   Yes, I was just wondering, why some terms in the different invoices are untranslated. There is something messed up. > I looked > into it last year, and thought I'd made th

Re: Bug 616697 - string "Payment rec'd..." should be more cleared. (in taxinvoice.scm)

2010-05-28 Thread Chris Dennis
On 28/05/10 02:36, Frank H. Ellenberger wrote: Hi Chris, could you have a look at https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=616697 ? "rec'd" is a somewhat ambiguous abbreviation. OK, that's easy to fix. Also the strings used in the options should be displayed translated (_ ... ). (N_ ) is a

Bug 616697 - string "Payment rec'd..." should be more cleared. (in taxinvoice.scm)

2010-05-27 Thread Frank H. Ellenberger
Hi Chris, could you have a look at https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=616697 ? "rec'd" is a somewhat ambiguous abbreviation. Also the strings used in the options should be displayed translated (_ ... ). (N_ ) is a dummy macro used for strings in array declarations, which later should b