Hi Ask,
If the comment explicitly says 12-hour clock, I think you should
translate it as 12-hour+am/pm (%p).
Hannie
Op 01-03-15 om 15:07 schreef Ask Hjorth Larsen:
Hello Hannie
I should clarify: This is when the translator comment says "12-hour
clock format" and there's another string called
Hi,
On release schedule page, I see that since Feb 18:
String Change Announcement Period: All string changes
must be announced to both gnome-i18n@ gnome-doc-list@.
However, on https://l10n.gnome.org/languages/kk/gnome-3-16/ui/
I see some changes landed in last days,
without any mention in this
On Mon, Mar 2, 2015 at 11:23 AM, Baurzhan Muftakhidinov
wrote:
> Hi,
Hi,
> On release schedule page, I see that since Feb 18:
>
> String Change Announcement Period: All string changes
> must be announced to both gnome-i18n@ gnome-doc-list@.
>
>
> However, on https://l10n.gnome.org/languages/kk/
On Mon, Mar 2, 2015 at 4:23 PM, Alexandre Franke
wrote:
> On Mon, Mar 2, 2015 at 11:23 AM, Baurzhan Muftakhidinov
> wrote:
>> Hi,
>
> Hi,
>
>> On release schedule page, I see that since Feb 18:
>>
>> String Change Announcement Period: All string changes
>> must be announced to both gnome-i18n@ g
For Danish, ther is no 12-hour format. The best is then to leave the
specification blank.
Alternatively you can make the 12-hour format the same as the 24-hour format.
keld
On Sun, Mar 01, 2015 at 03:07:26PM +0100, Ask Hjorth Larsen wrote:
> Hello Hannie
>
> I should clarify: This is when the
On Mon, Mar 2, 2015 at 12:08 PM, wrote:
> For Danish, ther is no 12-hour format. The best is then to leave the
> specification blank.
This is a terrible suggestion. You should never leave a string blank.
If you intend to use the same as the original version, you should copy
it.
> Alternatively
On Sun, Mar 1, 2015 at 9:56 PM, Alexandre Franke
wrote:
> Hi,
>
> On Sat, Feb 28, 2015 at 8:05 PM, Ask Hjorth Larsen
> wrote:
>> 1) Force the user to use 24-hour clock by simply translating it to "%H:%M",
>> or
>> 2) use the imprecise "%l:%M", or
>> 3) retain the alien "%l:%M %p"?
>
> In any
On Fri, Feb 27, 2015 at 5:43 PM, Piotr Drąg wrote:
>
> Right, it doesn't work with intltool. Claude, can damned-lies be made to
> generate gtk+'s pot file using make?
Any update on this ? I don't want to ship GTK+ with incomplete
translations, but I would hate to be shackled to a hack because yo
Hi,
So Nautilus has some strings changes. The strings are:
"_Empty" (src/nautilus-trash-bar.c) which added a nmemonic,
"_Delete from Trash" (src/nautilus-view-context-menus.xml) which is new,
"Undo" (src/nautilus-notification-delete.ui) which was an error and
changed it from uncapitalized to c
On Mon, Mar 2, 2015 at 12:29 PM, Baurzhan Muftakhidinov
wrote:
> nautlius and gnome-shell
That's an oversight. I told the Nautilus maintainer and he fixed it,
he's not yet used to our process. I still need to get in touch with
the GNOME Shell maintainers.
If there any other modules, please let u
On Mon, Mar 02, 2015 at 12:49:37PM +0100, Alexandre Franke wrote:
> On Mon, Mar 2, 2015 at 12:08 PM, wrote:
> > For Danish, ther is no 12-hour format. The best is then to leave the
> > specification blank.
>
> This is a terrible suggestion. You should never leave a string blank.
> If you intend
2015-03-02 8:49 GMT-03:00 Alexandre Franke :
> On Mon, Mar 2, 2015 at 12:08 PM, wrote:
>> For Danish, ther is no 12-hour format. The best is then to leave the
>> specification blank.
>
> This is a terrible suggestion. You should never leave a string blank.
> If you intend to use the same as the
Well, I think the best option is number 2. It produces things that
are correct in Danish (05:00 and 17:00 can both be "5 o'clock" in
normal non-computer speech) which, although quite useless due to the
ambiguity, is not a problem because no Danish user should/would be
using 12-hour clock setting a
Dear translators,
Just to let you know that I've pushed a change to sound-juicer marking
the summary in the appdata file as translatable.
https://git.gnome.org/browse/sound-juicer/commit/?id=9b380701059c23a737ea2bec83ce657472bbe3b7
Best Wishes
Phillip
__
2015-03-02 16:48 GMT+01:00 Rafael Ferreira :
> It looks to me that both 1 and 3 will represent a bug in Danish
> localization. Forcing 24-hour (option 1) will show a weird 12-hour
> button that returns 24-hour, while using 12-hour (option 3) will show
> a 12-hour clock that doesn't exists in Danish
Hi Johannes,
I wouldn't mind to do it, but if it's not in use, I vote for closing it,
but I'd like to hear other i18n admins before taking any action.
Thanks for taking care of it this time :)
2015-02-28 20:29 GMT+01:00 Johannes Schmid :
> Hi all!
>
> Due to life and time I am currently not abl
On Mon, Mar 2, 2015 at 6:18 PM, Daniel Mustieles García
wrote:
> I wouldn't mind to do it, but if it's not in use, I vote for closing it, but
> I'd like to hear other i18n admins before taking any action.
I either thought it was already abandonned, or wasn't aware it
existed. I think it can safel
On Mon, 2 Mar 2015 19:32:31 +0100
Alexandre Franke wrote:
> On Mon, Mar 2, 2015 at 6:18 PM, Daniel Mustieles García
> wrote:
> > I wouldn't mind to do it, but if it's not in use, I vote for closing it, but
> > I'd like to hear other i18n admins before taking any action.
>
> I either thought it
Hi,
I just pushed this patch that breaks a label into two and hence causes
a string change:
https://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=66056475cf0083e7e71d0e5f47cc002864204fe1
--
Regards,
Zeeshan Ali (Khattak)
Befriend GNOME: http://www.gnome.o
Hi again,
sorry, one more but last one and on request of a gnome-18n member :)
https://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=7318c93700fa57c840f0addee887aea49de9a553
On Mon, Mar 2, 2015 at 6:47 PM, Zeeshan Ali (Khattak)
wrote:
> Hi,
>
> I just pushed this patch that breaks a label into tw
Le lundi 02 mars 2015 à 08:13 -0500, Matthias Clasen a écrit :
> On Fri, Feb 27, 2015 at 5:43 PM, Piotr Drąg wrote:
>
> >
> > Right, it doesn't work with intltool. Claude, can damned-lies be made to
> > generate gtk+'s pot file using make?
>
> Any update on this ? I don't want to ship GTK+ with
Hi;
On 2 March 2015 at 19:55, Claude Paroz wrote:
> Le lundi 02 mars 2015 à 08:13 -0500, Matthias Clasen a écrit :
>> On Fri, Feb 27, 2015 at 5:43 PM, Piotr Drąg wrote:
>>
>> >
>> > Right, it doesn't work with intltool. Claude, can damned-lies be made to
>> > generate gtk+'s pot file using make?
Hi,
we're having a problem in the Swedish translation team with two
translations of videos that can't be committed through Damned lies, due
to them being in a non-standard location.
This is the same as the problem previously seen in
https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2014-September/ms
The branch 'gnome-3-16' was created pointing to:
54a8898... Post-release version bump
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
24 matches
Mail list logo
