Tajik Translation Team

2013-01-23 Thread Roger Kovacs
I have been the coordinator for the Tajik translation team which has been inactive for years.  There is now a renewed interest in the translation project.  I would like to recommend that the Gnome community welcome and consider Victor Ibragimov as their new Tajik language coordinator.  He has appro

Re: Tajik Translation Team

2013-01-23 Thread Claude Paroz
Le mercredi 23 janvier 2013 à 05:44 -0700, Roger Kovacs a écrit : > I have been the coordinator for the Tajik translation team which has > been inactive for years. There is now a renewed interest in the > translation project. I would like to recommend that the Gnome > community welcome and consid

Re: Introducing Deckard: a helper for translators

2013-01-23 Thread Nicolás Satragno
El 23/01/13 09:00, gnome-i18n-requ...@gnome.org escribió: Date: Tue, 22 Jan 2013 19:51:48 +0100 From: Nicolas Delvaux To: gnome-i18n@gnome.org Subject: Introducing Deckard: a helper for translators Message-ID: <50fedfc4.6020...@nicolas-delvaux.org> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Re: Introducing Deckard: a helper for translators

2013-01-23 Thread Daniel Mustieles García
As said above, thanks, thanks and thanks :) 2013/1/23 Nicolás Satragno > El 23/01/13 09:00, gnome-i18n-requ...@gnome.org escribió: > > Date: Tue, 22 Jan 2013 19:51:48 +0100 >> From: Nicolas Delvaux >> To: gnome-i18n@gnome.org >> >> Subject: Introducing Deckard: a helper for translators >> Mess

Re: Tajik Translation Team

2013-01-23 Thread Chris Leonard
On Wed, Jan 23, 2013 at 7:44 AM, Roger Kovacs wrote: > I have been the coordinator for the Tajik translation team which has been > inactive for years. There is now a renewed interest in the translation > project. I would like to recommend that the Gnome community welcome and > consider Victor Ib

Re: Introducing Deckard: a helper for translators

2013-01-23 Thread Chris Leonard
On Wed, Jan 23, 2013 at 9:56 AM, Nicolás Satragno wrote: > > WOW! This tool is great. No more compiling to check the translations :-) We > could even link the Damned lies module pages to Deckard and that way we > would have the option to see the updated POs from the web interface. I echo the pra

Re: Keywords in desktop files

2013-01-23 Thread Shaun McCance
On Thu, 2013-01-17 at 14:04 +0100, Daniel Mustieles García wrote: > Another check that should be implemented is the XML syntax check done > in gtxml [1]. It checks the documentation PO files syntax, and is > really useful to avoid errors in malfomed or wrong tags in doc files. > > [1] https://laun

Re: Keywords in desktop files

2013-01-23 Thread Ask Hjorth Larsen
Hi 2013/1/23 Shaun McCance : > On Thu, 2013-01-17 at 14:04 +0100, Daniel Mustieles García wrote: >> Another check that should be implemented is the XML syntax check done >> in gtxml [1]. It checks the documentation PO files syntax, and is >> really useful to avoid errors in malfomed or wrong tags

Re: Keywords in desktop files

2013-01-23 Thread Ask Hjorth Larsen
2013/1/23 Ask Hjorth Larsen : (...) > > Presently it's a very simple heuristic. It checks whether the English > message looks like XML, by looking for the character '<' and checking > if it is valid XML. If the English message fulfills those criteria > and the translation isn't valid XML, then a

Re: Introducing Deckard: a helper for translators

2013-01-23 Thread Gil Forcada
El dt 22 de 01 de 2013 a les 19:51 +0100, en/na Nicolas Delvaux va escriure: > Hi everyone, > > I developed a web-application to help translators of Gtk+ programs, more > precisely those that use Glade. > > TL;DR: you can try it on http://deckard.malizor.org/ That's just plain amazing, you rock!

Re: Tajik Translation Team

2013-01-23 Thread Gil Forcada
El dc 23 de 01 de 2013 a les 05:44 -0700, en/na Roger Kovacs va escriure: > I have been the coordinator for the Tajik translation team which has > been inactive for years. There is now a renewed interest in the > translation project. I would like to recommend that the Gnome > community welcome an

Re: Introducing Deckard: a helper for translators

2013-01-23 Thread Nicolas Delvaux
Hi everyone (and sorry for the global response), Thank you all for your enthusiasm :-) Various people mailed me: > Could you add the xx_XX language? I added support for Bengali, Hindi, Indonesian, Punjabi and Tajik. It's obvious that Deckard still lack support for many languages (just have a lo

Re: Introducing Deckard: a helper for translators

2013-01-23 Thread Nicolas Delvaux
Oh, and don't worry if your sessions brutally ends sometime when I'm around, that's probably me who just restarted the server after releasing some new code ;-) Le 23/01/2013 23:57, Nicolas Delvaux a écrit : > Hi everyone (and sorry for the global response), > > Thank you all for your enthusiasm :

RE: Tajik Translation Team

2013-01-23 Thread Victor Ibragimov
To whom it may concern, Hi! I am a new coordinator for Tajik Translation Team. For many years I have been working with Roger Kovacs on many translation and software localization projects. And now this is a great honour for me to join the Gnome Project and help to coordinate Tajik Translatio