Re: String additions to 'gdm2.gnome-2-20'

2007-10-10 Thread Claude Paroz
Le mercredi 10 octobre 2007 à 01:19 +0100, GNOME Status Pages a écrit : > This is an automatic notification from status generation scripts on: > http://l10n.gnome.org/. > > There have been following string additions to module 'gdm2.gnome-2-20': > > + "Cannot get passwd structure for user"

Re: String additions to 'gdm2.gnome-2-20'

2007-10-10 Thread Brian Cameron
Claude/Others: Apologies for breaking string freeze in GDM 2.20. However, I think that this change is acceptable for the following reasons, mainly reason #2 which is a security issue. I think, in this case, security trumps translation. However, I do recognize that I should have sent an email t

Re: Add translation contexts

2007-10-10 Thread Abel Cheung
On 9/22/07, Danilo Šegan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > GNOME is still not using msgctxt. It would be worthwhile to switch, > but note that msgctxt is incompatible with the existing GNOME-way, so > it's not trivial (as in change just one library [namely glib]), but it > will involve changing it all

Re: Add translation contexts

2007-10-10 Thread Abel Cheung
On 10/11/07, Abel Cheung <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > And why changing everything all over GNOME is needed? Isn't all > Q_() calls end up in glib/gi18n.h, which calls g_strip_context()? OK, I need some coffee... all Q_() calls should better be replaced by pgettext(). But seriously, how many Q_() c

Re: Add translation contexts

2007-10-10 Thread Frederic Peters
Abel Cheung wrote: > On 10/11/07, Abel Cheung <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > And why changing everything all over GNOME is needed? Isn't all > > Q_() calls end up in glib/gi18n.h, which calls g_strip_context()? > > OK, I need some coffee... all Q_() calls should better be replaced > by pgettext()

Re: libgnome/libgnomeui branched

2007-10-10 Thread Claude Paroz
Le mardi 02 octobre 2007 à 23:00 +0200, Kjartan Maraas a écrit : > tir, 02.10.2007 kl. 21.12 +0200, skrev Kjartan Maraas: > > Hi. > > > > I've branched libgnome and libgnomeui. Branch name is gnome-2-20 as > > expected. > > > And now I branched libgnomecanvas as well. Same name. Thanks. l10n.gno

Re: Evince branched for 2.20

2007-10-10 Thread Claude Paroz
Le mardi 09 octobre 2007 à 22:35 +0400, Nickolay V. Shmyrev a écrit : > Stable branch is gnome-2-20 > > We hope next stable release will bring us a lot of useful features like > imported GSoC annotations work, DVI specials support. Probably there > will be time to solve zoom problems for big zoom.

Re: String additions to 'gdm2.gnome-2-20'

2007-10-10 Thread Claude Paroz
Brian, thanks for your thorough explanation. I tend to approve this, because I know that most other programs don't translate debug messages and it wouldn't be fair to disadvantage you for doing this. Formally, we need a second approval though. And please, next time ask before committing! Regards,

Re: String additions to 'gdm2.gnome-2-20'

2007-10-10 Thread Johannes Schmid
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi! > Formally, we need a second approval though. > And please, next time ask before committing! Second approval of i18n-team! I would also agree not to translate these debug messages. Note that you might need some more approval from release and doc

Re: String additions to 'gdm2.gnome-2-20'

2007-10-10 Thread Brian Cameron
Johannes: >> Formally, we need a second approval though. >> And please, next time ask before committing! > > Second approval of i18n-team! Thanks. > I would also agree not to translate these debug messages. I think this also makes the most sense. Those doing translations shouldn't be bother