Hi,
Good points, I added it as a item for the next meeting[1].
My take on it would be to ask the maintainers of the tools that generate
the po files on how they could provide that info automatically and then
once that is known, use one app (say Epiphany, gedit...) and make it
output all msgctxt i
Hi all,
I fully agree with Peter. In my language, the form of the translated
message hugely depends on whether it's a window title or a button text.
More than that, sometimes the same message is used in such different
contexts, then we get them merged into the single translation unit,
which makes
files in with ui.h have clear syntax. For translator woul be helpful if
name of widget and his property appear in .po files as comment or msgctx
for example
msgctxt gtkdialog>gtkbox>gtkbutton tooltip
for menus it would be helpfull if full path appear in .po files (traslators
need know which acce
